11月1日，在庆尚北道庆州市的国立庆州博物馆，韩国总统李在明（右）为中国国家主席习近平举行隆重的欢迎仪式。图为两位元首在欢迎仪式后，一同移步至会谈会场。图片来源：大韩民国总统室
韩宣网11月3日电（记者徐爱英）11月1日，在庆尚北道庆州市的国立庆州博物馆，韩国总统李在明与中国国家主席习近平举行会谈。这是习近平主席时隔11年以国宾身份访问韩国。
会谈中，两国元首以“民生至上”为原则，将重点议题放在了为两国民生做出实质性贡献的韩中关系发展方向之上。
李在明表示，过去30多年间韩中两国互补合作，这不仅助力中国成为世界第二经济大国，也推动韩国成为具有全球产业竞争力的发达国家。
李在明强调称，目前韩中之间的经济合作正从传统的纵向模式转向横向协同发展，两国间的互惠互利合作关系也应当与时俱进，向更高水平迈进。
习近平回应称，两国是搬不走的重要近邻，也是分不开的合作伙伴。推动两国关系健康稳定发展，始终是符合两国人民根本利益、顺应时代潮流的正确选择。
11月1日，在庆尚北道庆州市的国立庆州博物馆，韩国总统李在明（右）与中国国家主席习近平正在举行会谈。图片来源：大韩民国总统室
两国元首还表示将加强沟通，维护地区和平与稳定。
李在明表示，最近中朝高层交流频繁，正在形成与朝接触的条件，这值得肯定。希望韩中两国加强战略沟通，促使朝鲜重返对话。
习近平表示，中方愿同韩方加强沟通，共同应对挑战，推动中韩战略合作伙伴关系行稳致远，为地区和平发展注入更多正能量。
李在明于2日就韩中元首会谈在脸书发文称，通过此次会谈，双方全面恢复韩中关系，作为战略合作伙伴，两国再次决定携手走向务实合作、互利共赢之路，其意义深远。
李在明还表示，双方将通过规模为70万亿韩元的货币互换协议，提高金融市场及交易稳定性，并加快推动两国自由贸易协定（FTA）服务投资领域谈判，进一步夯实经贸合作的制度基础。
韩国国家安保室长魏圣洛1日就韩中元首会谈举行记者招待会时表示，李在明政府奉行以国家利益为重的务实对华外交，此次会谈取得了全面修复韩中关系的重要成果。
他还表示，双方决定以反映韩中经济合作结构变化的纵向模式转向横向协同发展，推进互惠合作，努力使韩中关系的发展对民生与和平问题做出实质性的贡献。
xuaiy@korea.kr