联合国安全保障理事会（以下简称“安理会”）通过了对北韩的新制裁决议案，以应对第五次强行实施核试验的北韩。11月30日，联合国在纽约联合国总部进行表决，15个成员国一致通过了为对北韩加强经济制裁的“决议案2321号”。安理会称，“9月9日北韩进行的第五次核试验明显不顾并违反了安理会决议案，此次决议案可谓是用最强力的语言对北韩进行的谴责，如果北韩再次进行核试验或发射导弹，将采取更加重大的措施。”

此次制裁弥补了“第2270号决议案”，改为能够实际打击北韩经济的方向。



此次决议案的重点在于对北韩的主要收入来源煤炭采取“煤炭出口上限制度”。

根据决议案，北韩自2017年1月1日开始不能出口每年超过4亿87万美元（约4720亿韩元）、750万吨以上的煤炭。这相当于北韩去年煤炭出口总量或总额的38%。根据此上限，北韩的外汇收入将每年减少7-8亿美元（约8197亿-9368亿韩元）。此外，决议案将煤炭、铁、铁矿石、金、钒、钛、稀土类以及银、铜、镍、铅等四种也纳入到出口禁止目录。与此同时，禁止北韩出口大型造型物，禁止联合国成员国向北韩出口直升机、船舶等。

北韩的外交活动也将受到限制。
联合国成员国将减少在北韩外交公馆工作的人员，并限制北韩公馆和公馆工作人员只能拥有一个银行账户，由此有利于追查洗钱等非法金钱交易。决议案包括禁止与大量破坏性武器（WMD）有关的北韩人士的入境，禁止北韩公馆通过房地产租赁获得利益等内容。

对北韩的金融制裁也将进一步加强。决议案包括禁止联合国成员国的金融机构在北韩活动，90日以内封闭在北韩的办公室和银行账户，禁止与北韩贸易相关的公款、私人资金支援等条款。此外，包括北韩驻埃及大使等11人和统一发展银行等10个机构被纳入到禁止旅行或冻结资产的名单。


孙智爱 Korea.net记者
照片：联合国安理会
翻译：姜恩惠
jiae5853@korea.kr