韩国与土耳其、塞尔维亚、 阿尔巴尼亚、阿塞拜疆等黑海沿岸四国强化信息通信技术和电子政府领域的合作。
20日，韩国外交部与行政自治部向黑海沿岸四国派遣了“电子政府合作使节团”。他们将以黑海经济合作组织(Black Sea Economic Cooperation, BSEC)的成员国为对象举办“第六届韩国-黑海经济合作组织信息通信合作研讨会”。
黑海经济合作组织是1992年由土耳其主导设立的地区经济组织，旨在扩大黑海沿岸国家之间的贸易与经济合作。成员国有土耳其、塞尔维亚、 阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、俄罗斯、亚美尼亚、保加利亚、乔治亚、希腊、乌克兰、摩尔达维亚、罗马尼亚等12个国家，韩国于2011年成为了“部门对话合作伙伴(Sectoral Dialogue Partnership, SDP)”。
韩国与黑海经济合作组织自2011年开始每年举办“韩国-黑海经济合作组织信息通信合作研讨会”，旨在共享各国信息通信领域的尖端技术与电子政务系统，扩大交流合作，今年研讨会为第六届。
继21日、22日在土耳其举办研讨会后，23日、24日在塞尔维亚，25日在阿尔巴尼亚，28日在阿塞拜疆也将相继举办研讨会。
在塞尔维亚论坛上，将具体讨论2017年开始推进的“塞尔维亚电子政务项目计划”。韩国与塞尔维亚曾于3月份在塞尔维亚副总兼行政自治部长官Kori Udovički访问韩国时曾签署了“韩国-塞尔维亚电子政务领域业务合作”。在此次论坛上，为将“养老金改革”放在财政改革核心课题的塞尔维亚政府，介绍韩国国民年金管理工团的成功事例、揭发违法领取、分析财政趋势等养老金制度改善方案。韩国关税厅的电子通关系统专家也将围绕“2018年塞尔维亚关税行政现代化”商讨各种合作方案。
阿尔巴尼亚和阿塞拜疆也将以韩国电子政务的成功理由与发展方向、网络安全、公开数据、大数据等为主题举办论坛。
孙智爱 Korea.net记者
照片：法务部、行政自治部
翻译：姜恩惠
jiae5853@korea.kr
20日，韩国外交部与行政自治部向黑海沿岸四国派遣了“电子政府合作使节团”。他们将以黑海经济合作组织(Black Sea Economic Cooperation, BSEC)的成员国为对象举办“第六届韩国-黑海经济合作组织信息通信合作研讨会”。
黑海经济合作组织是1992年由土耳其主导设立的地区经济组织，旨在扩大黑海沿岸国家之间的贸易与经济合作。成员国有土耳其、塞尔维亚、 阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、俄罗斯、亚美尼亚、保加利亚、乔治亚、希腊、乌克兰、摩尔达维亚、罗马尼亚等12个国家，韩国于2011年成为了“部门对话合作伙伴(Sectoral Dialogue Partnership, SDP)”。
韩国与黑海经济合作组织自2011年开始每年举办“韩国-黑海经济合作组织信息通信合作研讨会”，旨在共享各国信息通信领域的尖端技术与电子政务系统，扩大交流合作，今年研讨会为第六届。
在土耳其、塞尔维亚、 阿尔巴尼亚、阿塞拜疆举行的“第六届韩国-黑海经济合作组织信息通信合作研讨会”上，将介绍通过指纹识别、脸部拍摄方便完成出入境检查的“自动出入境审查服务”（照片）和关税厅为有效推进进出口业务而开发的“电子通关系统”等韩国的电子政务成功事例。
继21日、22日在土耳其举办研讨会后，23日、24日在塞尔维亚，25日在阿尔巴尼亚，28日在阿塞拜疆也将相继举办研讨会。
韩国与塞尔维亚将于23-24日举行“韩国-黑海经济合作组织电子通信合作研讨会”，强化两国电子信息通信及电子政务领域的合作。图为韩国行政自治部长官洪允植（右）与塞尔维亚副总理Kori Udovički于3月16日在首尔政府厅舍签署“韩国-塞尔维亚电子政务业务合作”后交换协议书。
在塞尔维亚论坛上，将具体讨论2017年开始推进的“塞尔维亚电子政务项目计划”。韩国与塞尔维亚曾于3月份在塞尔维亚副总兼行政自治部长官Kori Udovički访问韩国时曾签署了“韩国-塞尔维亚电子政务领域业务合作”。在此次论坛上，为将“养老金改革”放在财政改革核心课题的塞尔维亚政府，介绍韩国国民年金管理工团的成功事例、揭发违法领取、分析财政趋势等养老金制度改善方案。韩国关税厅的电子通关系统专家也将围绕“2018年塞尔维亚关税行政现代化”商讨各种合作方案。
阿尔巴尼亚和阿塞拜疆也将以韩国电子政务的成功理由与发展方向、网络安全、公开数据、大数据等为主题举办论坛。
孙智爱 Korea.net记者
照片：法务部、行政自治部
翻译：姜恩惠
jiae5853@korea.kr