韩国与中美洲6国实质性结束自由贸易协定谈判。当地时间16日，韩国产业通商资源部长官周亨焕（右二）与中美洲6国贸易部长在尼加拉瓜首都马那瓜召开记者招待会。
韩国与中美洲6国（尼加拉瓜、萨尔瓦多、哥斯达黎加、巴拿马、洪都拉斯、危地马拉）实质性结束自由贸易协定（以下，FTA）谈判。
16日，韩国产业通商资源部长官周亨焕在尼加拉瓜首都马那瓜与尼加拉瓜、萨尔瓦多、洪都拉斯等中美洲6国贸易部长宣布，《韩、中美洲自由贸易协定（Korea-Central America FTA）》实质性结束自由贸易协定谈判。韩国与尼加拉瓜、萨尔瓦多、洪都拉斯、哥斯达黎加、巴拿马等5国就24章全部协定达成一致，危地马拉除市场准入、原产地等部分内容外也都达成一致。
随着“韩、中美洲FTA”达成一致，韩国成为了与中美洲6国同时签署FTA的首个亚洲国家。
“韩、中美FTA”签署后，韩国与中美洲6国所有产品品种的95%以上将立即或分阶段取消关税。16日，周亨焕与6国贸易部长会面，尼加拉瓜贸易部长Orlando Solorzano Delgadillo（左四）宣布实质性结束自由贸易协定谈判。
根据“韩、中美洲FTA”，未来双方所有产品品种的95%以上将立即或分阶段取消关税。除汽车、钢铁、合成树脂等韩国主力出口产品外，还将大幅取消化妆品、医药品、芦荟饮料、纤维、汽车零配件等韩国中小企业出口产品的关税。
韩国对咖啡、白糖、热带水果（香蕉、菠萝等）等中美洲出口产品关税的开放程度，将相当于韩、哥伦比亚和韩、秘鲁FTA水平。此外，将长期撤销牛肉、猪肉、冷东虾等部分产品的关税，大米、辣椒、大蒜、洋葱等主要敏感领域农产品不在此列。
服务、投资领域将采取负面清单管理模式，中美洲服务领域市场开放程度将高于世贸组织程度，尤其对娱乐、物流、建设等领域放宽了市场准入。在投资领域方面，将采用投资领域自由化的条款和“投资者-国家争端解决（Investor State Dispute Settlement，ISDS）”体系，并以此来代替过去的“双边投资协定（Bilateral Investment Treaty, BIT）”。
“韩、中美洲FTA”达成一致后，未加入世贸组织《政府采购协议》的中美国家的政府采购市场即将被开放，使韩国企业能够进军到能源、基础设施建设、建筑等领域。与此同时，双方决定改善贸易环境，包括消除非关税壁垒，原产地、通关程序等制度规范。
为有效保护内容产业，还构建了强化内容产业联合制作的框架。韩国与中美洲6国为强化知识产权推出了各种制度政策，以防止网络电视剧、电影、音乐等知识产品的非法流通。
周亨焕评价称：“尽管有英国脱欧和美国大选中的反贸易情绪的影响，韩国与中美洲6国仍在不长的时间内达成了高水平的全面自贸协定，成了向全世界强调自由贸易重要性的良好契机。”
有关投资环境，周亨焕表示：“通过与发展潜力大的中美洲国家签署FTA，确保了进军并抢占中美洲市场的桥头堡，期待未来韩国中小企业顺利进军到中美洲、带动投资。”
周亨焕（右）在马那瓜拜会尼加拉瓜总统奥尔特加，商讨了有关韩、中美洲，以及韩、尼加拉瓜经济合作关系的未来发展方向。
周亨焕曾于15日与尼加拉瓜总统何塞·丹尼尔·奥尔特加·萨韦德拉（Daniel Ortega Saavedra），在马那瓜就韩、中美FTA及韩、尼加拉瓜经济合作关系未来发展方向进行了商讨。
萨瓦尔多、洪都莱斯、尼加拉瓜、哥斯达黎加、巴拿马等6国组成的中美洲经济一体化体系（SIECA）中，尼加拉瓜任主席国。
周亨焕对奥尔特加说道：“双方拥有互补型经济产业结构，韩、中美洲签署FTA将带来双方贸易额大幅增长等双赢的成果。”
对此，奥尔特加回答称：“中美洲国家过去一直憧憬韩国耀眼的发展，此次与韩国的FTA达成一致，将成为双边未来指向型合作关系的出发点。希望拥有先进技术和诸多经验的韩国企业，扩大在纤维、服装、信息通信技术（ICT）、建筑、农水产等多种领域的投资。同时期待合作形式更加多样化，如尼加拉瓜优质的农水产资源加上韩国的技术、资本、国际营销能力，携手进军第三国等。”
与此同时，二人就“两国在韩、中美洲FTA这一制度框架下，未来将在制造业、农水产业、新再生能源、基础建设等多种领域强化合作，逐渐走向全面战略合作伙伴关系”方面达成了共识。
尹绍祯 Korea.net 记者
照片：产业通商资源部
翻译：金天香
arete@korea.kr