政策

2016.09.08

박근혜 대통령과 아베 신조 일본 총리가 7일 라오스 비엔티안에서 열린 정상회담에 앞서 악수하고 있다. 두 정상은 북핵 공조 및 한•일 관계 발전 방안을 논의했다.

7日,韩国总统朴槿惠与日本首相安倍晋三在老挝万象举行首脑会谈前握手。两位首脑就共同应对北核问题以及发展韩日关系的方案进行了商讨。





韩国总统朴槿惠7日在老挝万象与日本首相安倍晋三会晤,两国决定将为应对北核挑衅和发展韩日关系进行紧密合作。

两国首脑就5日北韩发射弹道导弹表示应强化韩美日三国合作,正如在韩美日三国合作下,联合国迅速通过安理会媒体声明,这样才能更加有效地应对北韩再次发动挑衅的可能性。

朴槿惠强调道:“为实现北韩无核化,两国应加强合作。履行安理会决议案2270号,并通过多种渠道对北韩施加压力,让北韩明白越是开发核武器,就越会被国际社会孤立,最终走向灭亡的现实。”

安倍晋三说:“前两天北韩发射弹道导弹的行为是无法形容的暴行,韩日两国应与联合国安理会一同继续携手应对。”

박근혜 대통령과 아베 신조 일본 총리가 7일 라오스 비엔티안에서 회담을 갖고 있다.

7日,韩国总统朴槿惠与日本首相安倍晋三在老挝万象举行首脑会谈。





朴槿惠说道:“去年底韩日两国在慰安妇问题上达成协议后两国关系有所改善,面对多种挑战和问题,正在拓宽共同应对的平台。为帮助受害者找回名誉和尊严,并尽早治愈她们心灵的创伤,两国要持续保持合作。很庆幸最近韩日两国国民间也逐渐变得友好,应以此作为契机,继续保持目前良好的合作势头。”

安倍对此表示:“很高兴慰安妇协议后日韩关系有所改善。希望与朴槿惠总统一同发展未来指向型合作,走进日韩新时代。”

尹绍祯 Korea.net 记者
照片:青瓦台
翻译:金天香
arete@korea.kr