韩国将与联合国进行港口开发合作项目，并与厄瓜多尔分享水产品卫生管理的知识与经验。

韩国海洋水产部（以下，海水部）于17日决定，与亚太经济社会委员会(United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, UNESCAP)共同支援亚太地区缺乏港口基础设施的国家。目前，东南亚与亚太地区经济高速发展、港口吞吐量增加，但却缺乏港口基础设施。

今年12月，海水部将对在泰国总部召开的港口开发国际研讨会提供支援。此研讨会共有来自20个国家的有关负责人和专家出席，分享韩国港口的开发技术和经验，讨论未来对各国的支援与合作方案。同时，还将推进与亚太经济社会委员会的共同项目，在人员交流等领域扩大具体的、实质性的合作。

海水部计划分享韩国港口建设能力和经验，并对亚太地区港口开发提供积极支援，以此来保证亚太地区物流通畅，进而使这些港口为国际社会发展作出贡献。

2014年海水部曾与危地马拉政府签署有关港口开发的合作谅解备忘录，在去年发表了圣托马斯港口和格查尔港口的开发计划。除此之外，2015年起与哥伦比亚、萨尔瓦多开展着港口开发合作。

与此同时，海水部为促进与厄瓜多尔的水产品卫生管理合作，邀请厄瓜多尔公务员来韩进行22日开始的为期8天的进修。

2015年起，韩国为强化厄瓜多尔的水产品卫生管理，对厄瓜多尔支援有害物质及重金属的检测分析设备，并邀请有关人士前来进修。去年支援了气相色谱仪（分析有害物质），今年支援了液相色谱仪（检测抗生物质）和原子吸收光谱仪（检测重金属）等，水产品卫生管理中所需最新型的分析设备，并邀请当地公务员来韩进行进修。进修内容包括，分享水产品卫生检疫管理要领和分析设备使用方法等。

参加进修的人员将在为期8天的教育课程中，接受水产品疾病检查方法和水产品加工设施卫生管理教育，诊断水产品细菌或病毒等病原体的理论与实践教育，还将前往环保型养殖场和水产品加工工厂进行现场实习。

海水部决定，直到2017年将对厄瓜多尔提供规模达11.32亿韩币的支援，其中包括病原体检测器、水产品疾病诊断方法，以及有害物质分析器卫生管理教育等。

长丽定 Korea.net 记者
照片：大永工程
翻译：金天香
icchang@korea.kr