20日，韩国总统朴槿惠在政府3.0国民体验场开幕式上致辞。
20日，韩国总统朴槿惠表示，“通过集中开放国民所想要的数据，为创造工作岗位和激活创业做坚实的后盾，并为让“创造经济”结出丰盛的果实提供全力支持”。
朴总统在首尔COEX举行的“政府3.0国民体验场”开幕式上强调道，“所有创新的落脚点是打造让国民幸福的国家”，还补充道：“若政府3.0能够渗透到国民生活，成为国民生活的重要支撑，就能实现有助于国民的创新”。
朴总统还补充道 ，“根据不同年龄、不同阶层、不同性别、不同区域等特征，政府要提供必不可少的服务，并为了方便国民能够‘一站式’使用各种服务，将逐渐完善按生命周期设计的针对性服务”，“积极采用物联网、云计算、大数据、移动通讯等新技术，让政府的做工方式变得更加智能化”。
在政府3.0国民体验场上，朴总统正在听取关于利用公共数据搜索停车场的应用程序的说明。
朴总统在政府3.0国民体验场上写着给新生儿的祝福语。
朴总统说道，“政府所拥有的公共信息和数据向社会开放后，这些数据与民间颇有创意的想法相结合，正在促进创造新服务和创业”，并称“至今，还公开了共有十五种国家重点数据，这将会创造相当于1.3万亿韩元以上的社会经济效果”。
接着说，“政府做工方式也发生了变化，消除隔板，沟通合作的文化日益普及”。朴总统还介绍“放心继承一站式服务”、“幸福生育一站式服务”等合作取得的成功事例。
朴总统在政府3.0国民体验场上与大清初中学校遥控飞机社团学生谈话。
朴总统（中）在政府3.0国民体验场上在听取行政自治部电子政府局长（左）关于电子政府出口的介绍。右边是行政自治部部长洪允植。
朴总统表示，“之前为了确认继承财产，需要到七个政府机关单位办手续，但‘放心继承一站式服务’出台后，即可解决所有问题，并且只有访问多个地方才能申请的各种生育扶持服务，也随着‘幸福生育一站式服务’的实施，只要写上一张综合申请书即可享受所有服务”。
朴总统还嘱咐道，“希望中央行政机构、地方自治团体和公共机构同心协力、众志成城，以便于政府3.0将带来的有益变化有助于国民日常生活”。
魏宅焕 Korea.net记者
照片：全汉 Korea.net记者
翻译：朴昭净 whan23@korea.kr