政策

2016.05.30

박근혜 대통령과 요웨리 무세베니 우간다 대통령이 29일 엔테베의 대통령궁에서 정상회담을 갖고 양국간 경제, 개발, 국방 등의 분야 협력을 강화하기로 했다. 사진은 정상회담장에서 두 정상이 악수하는 모습.

朴槿惠总统与穆塞韦尼总统于29日在恩德培总统府举行首脑会谈,决定强化两国经济、开发、国防等领域的合作。图为正在握手的两国首脑。



韩国与乌干达决定在经济、文化、开发等领域强化多角度合作。
乌干达当地时间29日,韩国总统朴槿惠与乌干达总统约韦里·卡古塔·穆塞韦尼(Yoweri Kaguta Museveni)在恩德培总统府举行首脑会谈,决定全方位扩大两国合作。与此同时,两国决定携手解决北韩问题。

作为首位访问乌干达的韩国总统,朴槿惠总统对穆塞韦尼总统说道:“乌干达是东非国家中第一个与韩国建交的国家。期待在可持续发展的开发、文化教育、军事、军工业等领域加强合作。”穆塞韦尼总统表示,希望韩国对乌干达加大投资力度,从而带动两国经济合作。

박근혜 대통령과 요웨리 무세베니 우간다 대통령이 29일 엔테베의 대통령궁에서 한-우간다 정상회담을 갖고 있다.

朴槿惠总统与穆塞韦尼总统于29日在恩德培总统府举行了首脑会谈。



谈到经济领域合作,两国在扩大贸易规模与投资、基础设施产业的合作上达成了共识。以此次首脑会谈为契机,决定推进韩国企业参与油田附近霍伊马炼油厂的建设,并在能源、电力产业、成套设备合作等领域共签署了19项谅解备忘录(以下,MOU)。

两国首脑决定在新村运动方面促进两国开发合作。朴槿惠总统强调着可持续发展开发,并向穆塞韦尼总统提出对“少女们更美好的生活(Better Life for Girls)”构想与全新的开发合作项目“Korea Aid”给予关心。对此,穆塞韦尼总统评价道:“我们关注自立、勤勉、创新等新村运动的价值,新村运动也支撑着我们的国家发展战略。”

两国首脑在韩半岛问题上也达成了一致。朴槿惠总统邀请穆塞韦尼总统共同参与到营造使北韩放弃核武器的国际环境中来。穆塞韦尼总统表示:“乌干达已经向有关部门下达了终止与北韩在国防、军事、警察等领域合作的命令,并会履行在联合国安理会通过的第2270号制裁决议案。”与此同时,两国当天在军事技术、军工业、信息交流等领域签署了促进合作的《国防合作谅解备忘录》。

尹绍祯 Korea.net 记者
照片:青瓦台
翻译:金天香
arete@korea.kr

박근혜 대통령이 29일 우간다 엔테베의 대통령궁에서 열린 공식환영식에서 의장대를 사열하고 있다.

29日,朴槿惠总统在乌干达恩德培总统府举行的欢迎仪式检阅仪仗队。


박근혜 대통령과 요웨리 무세베니 우간다 대통령이 29일 우간다 엔테베의 대통령궁에서 열린 정상회담장에서 환담하고 있다.

朴槿惠总统与穆塞韦尼总统于29日在恩德培总统府举行的首脑会谈进行谈话。