19日至24日，韩国国务总理黄教安对乌兹别克斯坦、沙特阿拉伯与土耳其进行了正式访问，共商了强化合作的方案。
黄总理在第一个出访国乌兹别克斯坦与伊斯兰·卡里莫夫(Islam Karimov)总统、Shavkat Mirziyoyev总理进行了会谈。双方探讨了交易投资等具体合作方案，并决定为顺利发展目前进行中的项目而紧密合作。
黄总理还参加了在塔什干进行的“韩国文化艺术之家”建设现场的开工典礼，并指出“这里将成为未来韩国与乌兹别克斯坦合作的象征。”接着又参加了Surgil天然气化工成套设施竣工仪式。Surgil天然气化工成套设施总投资额为39亿美元、共投入550万名人力，是两国建交以来最大的经济合作项目。
黄总理在第二个出访国沙特阿拉伯拜访了沙特国王沙尔曼·本·阿卜杜勒阿齐兹(Salman bin Abdulaziz) 。以此次访问为契机，韩国与沙特阿拉伯在治安、投资合作、能源等五个领域签署了合作谅解备忘录（MOU）。此外，关于沙特正在为摆脱石油依赖而推行的《愿景2030（vision2030）》，双方商定在医疗、交通领域扩大两国合作。
黄总理最后访问了土耳其，参加了在土耳其召开的“世界人道主义救援峰会（World Humanitarian Summit）”，并在会上发表了主题演讲。他表示，韩国政府将积极参与国际社会为实现人道主义而付出的努力。同时，在演讲中说道，“为结束纠纷、建立和平，韩国政府将继续扩大救援力度。”
李贺奈 Korea.net记者
照片：韩联社
翻译：姜恩惠
hlee10@korea.kr
黄总理在第一个出访国乌兹别克斯坦与伊斯兰·卡里莫夫(Islam Karimov)总统、Shavkat Mirziyoyev总理进行了会谈。双方探讨了交易投资等具体合作方案，并决定为顺利发展目前进行中的项目而紧密合作。
19日，黄总理与Mirziyoyev总理在乌兹别克斯坦塔什干共商强化韩乌合作的方案。图为黄总理（左二）与Mirziyoyev总理（右二）在塔什干进行会谈。
黄总理还参加了在塔什干进行的“韩国文化艺术之家”建设现场的开工典礼，并指出“这里将成为未来韩国与乌兹别克斯坦合作的象征。”接着又参加了Surgil天然气化工成套设施竣工仪式。Surgil天然气化工成套设施总投资额为39亿美元、共投入550万名人力，是两国建交以来最大的经济合作项目。
黄总理在第二个出访国沙特阿拉伯拜访了沙特国王沙尔曼·本·阿卜杜勒阿齐兹(Salman bin Abdulaziz) 。以此次访问为契机，韩国与沙特阿拉伯在治安、投资合作、能源等五个领域签署了合作谅解备忘录（MOU）。此外，关于沙特正在为摆脱石油依赖而推行的《愿景2030（vision2030）》，双方商定在医疗、交通领域扩大两国合作。
出访沙特阿拉伯的韩国国务总理黄教安（左）于22日在吉达的萨拉姆宫与沙特国王沙尔曼•本•阿卜杜勒阿齐兹进行了会谈。
黄总理最后访问了土耳其，参加了在土耳其召开的“世界人道主义救援峰会（World Humanitarian Summit）”，并在会上发表了主题演讲。他表示，韩国政府将积极参与国际社会为实现人道主义而付出的努力。同时，在演讲中说道，“为结束纠纷、建立和平，韩国政府将继续扩大救援力度。”
23日，在土耳其伊斯坦布尔举行的世界人道主义救援峰会上，韩国国务总理黄教安发表主题发言。
李贺奈 Korea.net记者
照片：韩联社
翻译：姜恩惠
hlee10@korea.kr