政策

2016.03.30

印度尼西亚、柬埔寨、越南、菲律宾、泰国、乌干达、坦桑尼亚……
韩国与这些国家分享着农村开发技术与经验。
韩国农渔村公社在过去积累的农渔村开发技术的基础上,目前在13个国家的20个地区开展着农渔村海外合作开发项目。

农渔村公社海外合作项目包含:建造多功能水库、公路与灌溉水路、开发农场、建设灌溉设施等农渔村基础设施、开发农渔业资源、促进国际农业合作、进行农渔村开发咨询等。

인도네시아 반텐 지역의 카리안 다목적 댐 조감도.

印尼万丹地区的Karian多功能水库鸟瞰图。



农渔村公社代表性的农渔业基础设施项目之一就是水库建设,现在建设中的印尼雅加达附近万丹地区的Karian水库就是很好的例子。此次水库建设,旨在为水库附近面积达2.3万ha的农耕地提供生活用水与灌溉用水,调控洪水、生产电力,预计将于2018年2月竣工。

印尼地处热带,虽然雨季降水量很大,但因缺乏储水与灌溉等基础设施,一直都缺乏水资源。上水道设施也严重不足,雅加达的上水道普及率仅为60%。水库竣工后,将给雅加达西部临近地区与附近唐格朗、塞尔彭等万丹地区的400万人提供干净的水。

태국 쁘란부리 지역에 원격물관리스템을 설치하는 작업 현장.

泰国班布里地区远程水资源管理系统施工现场。



有效预防灾害与管理水资源的水资源管理项目合作也非常活跃。在泰国西南部班布里地区,去年12月由农渔村公社开发的远程水资源管理系统一区已竣工并投入使用。远程水资源管理系统是将信息通信技术(ICT)运用到水资源管理,在现场利用自动计测器测定水位、水质、降水量、影像等,将有关信息实时传送给管理人员与农业人员。去年2月,农渔村公社与泰国皇家灌溉厅指定班布里地区10处为一区,计划建设54个远程水资源管理系统。2016年将在班布里余下14处进行二区项目建设。此外,农渔村公社还在越南、柬埔寨、菲律宾等地开展着为灌溉农业与预防灾害的水资源管理项目。

韩国与包括乌干达、坦桑尼亚等东非共同体(East African Community,EAC)的非洲国家,主要以对外经济合作基金(Economic Development Cooperation Fund, EDCF)进行农业开发领域的支援项目。

去年1月,韩国与乌干达政府决定推进支援农业、农村开发的合作项目。为此,还签署了合作意向书,内容主要包括,树立国家粮食产业发展战略;乌干达西部Mpologoma地区的灌溉与现代化项目;利用新农村运动有关经验的农村开发;召开农渔村公社与东非国家间农业合作的圆桌会议等。

농어촌공사가 탄자니아 잔지바르(Zanzibar) 지역의 관개사업을 위해 실시하는 시추 현장.

农渔村公社在坦桑尼亚桑给巴尔地区灌溉项目的钻孔现场。



韩国的农业开发项目在南美也在展开,阿根廷LLajta Mauca地区利用韩国农业技术进行着大规模农场开发,韩国于1978年购得此地区,面积达2万㏊。农渔村公社预计以今年的1000㏊为开端,截止到2020年共开发9000㏊的农业、畜产、山林综合园区。

农渔村公社社长李相茂说道:“发展中国家对韩国在过去半个世纪所积累的农渔业基础设施建设与农渔村开发的信赖度很高。为实现与发展中国家的共同发展,在海外农业基础设施市场努力发挥更大的作用。”

尹绍祯 Korea.net 记者
照片:农渔村公社
翻译:金天香

arete@korea.kr
한국이 2020년까지 농업ㆍ축산ㆍ산림단지 등 총 9천㏊를 개발할 계획인 아르헨티나 야타마우카 농장 전경.

韩国计划到2020年,在阿根廷LLajta Mauca开发建设9000㏊的农业、畜产、山林综合园区,图为LLajta Mauca农场全景。


한국과 우간다가 농업개발 협력 사업을 확대한다. 이상무 농어촌공사 사장과 제루 바벨 니이라(Zerubabel Nyiira) 우간다 농수축산부 장관은 지난해 1월 농업협력을 위한 합의의사록을 체결했다.

韩国与乌干达将扩大农业开发合作项目的规模,农渔村公社社长李相茂与乌干达农牧渔业部部长Zerubabel Nyiira于去年1月签署了合作意向书。