政策

2015.10.19

用其他语言查看这篇文章
世界科技峰会于10月19日在韩国大田开幕。该峰会对创始于1962年的经合组织(OECD)科技部长级会议进行了扩大改版,并且首次在亚洲举办。

截至23日的峰会主题为“以科技创新开启全球未来”。共57个国家的部长和副部长级官员、12个国际机构的代表参加了本次峰会。

황교안 국무총리가 세계과학정상회의 개막을 선언하고 있다.

韩国国务总理黄教安宣布世界科技峰会开幕。



韩国国务总理黄教安在开幕词中说,科技不单纯是经济增长的道具,在提高人类生活质量,促进文化活动上发挥愈加重要的作用。世界各国的科技专家齐聚一堂,探讨通过科技实现未来的可持续增长,先进国家和发展中国家共同发展的方案,这本身具有非常重要的意义。

최양희 미래창조과학부 장관은 세계과학기술포럼 개회식에서 “한국의 경제성장 동력은 과학기술"이라고 강조했다.

韩国未来创造科学部长官崔阳熙在世界科技论坛开幕式上强调科技是韩国的经济增长动力。



韩国未来创造科学部长官崔阳熙称,韩国愿与国际社会共享从过去到现代充满活力的丰富经验,愿与积极促进创业与革新的诸多国家进行共同努力,为国际社会的科技革新作出贡献。

미래학자 제러미 리프킨이 세계과학기술포럼에서 기조강연을 하고 있다.

未来学者杰里米•里夫金在世界科技论坛上发表主题演讲。



未来学者杰里米•里夫金、诺贝尔化学奖得主阿龙•切哈诺沃和野依良治都在论坛上进行了主题演讲。

세계과학정상회의 개막행사로 19일 대전에서 열린 세계과학기술포럼에는 57개국 장•차관급 인사 및 국제기구 대표들이 참석했다.

作为世界科学峰会的开幕式活动,世界科技论坛于19日在大田召开。共57个国家的部长和副部长级官员以及国际机构的代表参加了本次峰会。



世界科学峰会于10月23日结束,为期5天。作为峰会的开幕式活动,世界科技论坛分四大主题进行,分别是科技创新系统、科技与未来变化、科技创新与创造经济、为实现可持续同步发展的科技创新。其中还包括12个小主题讨论和4个特别主题讨论。

Korea.net记者尹绍祯
图片:未来创造科学部
arete@korea.kr

세계과학기술포럼 참석자들이 담소를 나누고 있다.

参加科技论坛的人士在亲切交谈。


세계과학기술포럼 참석자들이 기념촬영을 하고 있다.

参加科技论坛的各界人士在合影留念。