政策

2015.08.05

韩国总统朴槿惠4号参加国务会议时指出,国政运营的焦点应该放在致力繁荣文化、搞活经济及劳动改革上。朴槿惠做出了如下发言“要强化文化繁荣的构架,要致力于将我们灿烂文化的无限可能性变为现实”“希望国务委员们也要不断温故知新,创造走向世界的想法”。

박근혜 대통령(가운데)이 4일 청와대에서 국무회의를 주제하고 있다.

韩国总统朴槿惠(中)4日在青瓦台主持国务会议。



“我休假的时候看了很多书和报告,其中有本书特别能够引起共鸣。这本书的题目是「只有韩国人不知道的不一样的大韩民国」,其中很好的记述了韩国的优越性和可能性。我们韩国有发展为一流国家的潜力,我们国民的潜力已经先通过风靡世界市场的K-Pop等韩流和网络、SNS等得到了全世界的认可,但是也伴有无限连续性和创造性以及我们的认同性之间无法连接的问题。现在正值光复70周年,虽然我们对自己的评价总是很低,但是大韩民国正成为世界最有可能性的国家之一。现在我们怎么做,将关系到我们是否能够在国际社会中创造新的价值,成为引领经济和文化的一流国家。”

박근혜 대통령은 국무회의에서 올해 하반기에는 문화융성, 경제 활성화와 노동개혁에 주력하겠다고 말했다.

韩国总统朴槿惠在国务会议上表示,今年下半期的主要认为是繁荣文化、搞活经济和劳动改革。



“我们要克服韩国减价和整体性危机现象,为了成为名副其实地发达国家,客观认识我国优秀的传统文化和整体性的确立·发展是非常重要的。根据我们努力的程度,我们的高效地热供暖系统也许能成为可持续开发的象征,我们的传统有机耕作法也可能引领世界农业革命。我们的先烈精神可以给世界人的精神世界带去巨大影响,传统的纺织品和木工艺、陶艺等使用的设计和花样在今天也有可能在全世界流行。”

박근혜 대통령은 한국 문화와 전통이 가진 무한한 가능성을 재발견하고, 잘 되살리려는 노력을 시작해야 한다고 밝혔다.

韩国总统朴槿惠表示,要再次发掘韩国文化与传统所拥有的无限可能性,努力将之弘扬光大。



“问题是这些现在还没能得到发展。过去的金属活字和2000年代初创造性发明的赛我网都没有推向世界,反而自我带来了限制。我们有伟大的五千年历史和传统文化,却断了根、断了层,损坏了文化整体性和自信。现在我们要对我们的文化和传统所具有的无限可能性进行再次发掘,努力使其重现。这是走向新的创造和未来的最好的方法,我们要认识到这一点,联起手来,那样我们就能成为一流大韩民国和世界中的大韩民国。”

Korea.net记者魏宅焕
图片提供:青瓦台
whan23@korea.kr