韩国总统朴槿惠与日本首相安倍晋三分别出席了对方政府举行的韩日邦交正常化50周年纪念活动。
22日，韩国总统朴槿惠在首尔威斯汀朝鲜酒店出席了由日本驻韩大使馆主办的韩日邦交正常化50周年招待会。她说，“使2015年成为两国发展新的合作关系的转折点，是我们应为下一代人尽到的责任。这其中最大的障碍就是历史。韩日两国以和解与共赢的心态放下沉重历史包袱十分重要。”
朴槿惠还说，“今年是两国邦交正常化50周年，也应当成为两国关系面向新未来的元年。有句话叫‘无信不立’，在两国国民间建立信任与友谊比任何事情都更为重要。”
朴槿惠说，一个人的梦想只是梦想，一万个人的梦想就会成为现实。韩日两国应当延续始于从1965年的和解旅程。她希望两国人民都能够加入这个旅程，梦想一个新的未来双边关系。
日本首相安倍晋三当天在东京喜来登都酒店出席了韩国驻日大使馆举办的纪念活动。他说，韩国和日本在半个世纪之前签署了基本条约并开启了新的关系。韩国与日本互为最重要邻邦。两国共有一个信念，就是在信任中求发展。他还表示，韩国与日本共享战略利益。加强韩日合作，以及加强韩日美三国合作对亚洲和平与稳定尤为重要。他希望双方共同回顾两国友好关系50年历史，并携手开拓新时代。他表示将与朴槿惠总统一道做出努力。
文字：KOREA.NET记者魏宅焕
图片：青瓦台
whan23@korea.kr
22日，韩国总统朴槿惠在首尔威斯汀朝鲜酒店出席了由日本驻韩大使馆主办的韩日邦交正常化50周年招待会。她说，“使2015年成为两国发展新的合作关系的转折点，是我们应为下一代人尽到的责任。这其中最大的障碍就是历史。韩日两国以和解与共赢的心态放下沉重历史包袱十分重要。”
22日，韩国总统朴槿惠在韩日邦交正常化50周年招待会上致辞。
朴槿惠还说，“今年是两国邦交正常化50周年，也应当成为两国关系面向新未来的元年。有句话叫‘无信不立’，在两国国民间建立信任与友谊比任何事情都更为重要。”
朴槿惠说，一个人的梦想只是梦想，一万个人的梦想就会成为现实。韩日两国应当延续始于从1965年的和解旅程。她希望两国人民都能够加入这个旅程，梦想一个新的未来双边关系。
日本首相安倍晋三当天在东京喜来登都酒店出席了韩国驻日大使馆举办的纪念活动。他说，韩国和日本在半个世纪之前签署了基本条约并开启了新的关系。韩国与日本互为最重要邻邦。两国共有一个信念，就是在信任中求发展。他还表示，韩国与日本共享战略利益。加强韩日合作，以及加强韩日美三国合作对亚洲和平与稳定尤为重要。他希望双方共同回顾两国友好关系50年历史，并携手开拓新时代。他表示将与朴槿惠总统一道做出努力。
22日，韩国总统朴槿惠出席韩日邦交正常化50周年招待会，并在日韩议员联盟总干事额贺福志郎代读日本首相安倍晋三的祝辞后鼓掌。
文字：KOREA.NET记者魏宅焕
图片：青瓦台
whan23@korea.kr
