政策

2014.10.23

用其他语言查看这篇文章
“第21届亚太经合组织财政会议(APEC 2014 Finance Ministers’ Meeting)”于21日、22日两天在中国北京举行。

出席本次会议的亚太地区(APEC)二十一国财政部长一致认为,想要摆脱世界低增长局面,就要在进行中长期结构改革的同时,通过推行灵活的财政政策来振作短期需求。

22일 중국 베이징 댜오위타이에서 열린 ‘제21차 아시아태평양경제협력체(APEC) 재무장관 회의’에서 21개국 APEC 재무장관들이 아시아, 태평양 지역 경제발전을 위한 협력방안을 논의하고 있다.

“第21届亚太经合组织财长会议”22日在北京钓鱼台国宾馆举行,来自二十一国的财政部长就亚太地区经济发展合作方案进行了讨论。


韩国经济副总理兼企划财政部长官崔景焕、中国财政部长楼继伟、以及国际货币基金组织(IMF)、世界银行(WB)、经合组织(OECD)、亚洲开发银行(ADB)等国际机构的代表等出席了当天的会议。

本次财政会议的四项议题为:“区域宏观经济形势与展望”、“基础设施投融资合作”、“促进经济结构调整的财税政策与改革”和“金融支持区域实体经济发展”。

为解决亚太地区基础设施资金不足这一问题,与会的各国财政部长商讨了民官合作事业活性化方案,并就中小企业金融等金融服务改善,以及亚太金融开发中心的扩大与改组方案等进行了深入讨论。

‘제21차 아시아태평양경제협력체(APEC) 재무장관 회의’에 참석한 APEC 재무장관들.

出席“第21届亚太经合组织财长会议”的各国财政部长。



与会者一致认为,汇率与货币政策调整对世界经济影响很大,因此要慎重推行,成员国之间需要进行明确沟通。

此外,各国财长决定通过扩大研发投资等来加强对高增值服务产业与中小企业的支援,并将从今年12月起实行亚太地区基础设施力量强化项目。

‘제21차 아시아태평양경제협력체(APEC) 재무장관 회의’에 참석한 최경환 기획재정부 장관이 발표하고 있다.

韩国企划财政部部长崔景焕在“第21届亚太经合组织财长会议”上发言。



韩国经济副总理崔景焕对韩国的“经济革新三年计划”与韩国为确保中长期财政稳定而做出的财政改革进行了介绍。他还强调,在低增长局面下,利用果断直接的政策恢复经济自信是非常重要的。就像飞机为了飞翔必须要有双翼一样,结构改革与需求振作政策需要并行。

他还提出,亚太经合组织成员国应该培养高增值服务产业。特别要大力支援金融、健康与软件领域,为青年人打造优质的就业岗位。

文字:Korea.net记者孙智爱
图片来源:韩国企划财政部
jiae5853@korea.kr