人物

2024.06.11

5月20日,在国立韩国文学馆开工仪式上,国立韩国文学馆馆长文贞姬正在发表开幕词。图片来源:国立韩国文化馆

5月20日,在国立韩国文学馆开工仪式上,国立韩国文学馆馆长文贞姬正在致开幕词。图片来源:国立韩国文学馆



       韩宣网6月11日电(记者吴金花)5月20日,国立韩国文学馆开工仪式在首尔市恩平区津宽洞文学馆建设用地举行。当天,包括文化体育观光部长官柳仁村在内,国内各文学团体负责人和文学资料捐赠者,以及当地居民等纷纷前来祝贺文学馆开工。

       国立韩国文学馆位于首尔恩平区津宽洞175号,建筑总面积为14993平方米,用地面积为13248平方米,分为地下、地上各2层,将于2026年下半年正式开馆。国立韩国文学馆的建设项目推进期间为2021年至2026年,投入预算达716亿韩元。

       出席当天开工仪式的柳仁村表示,国立韩国文学馆的开馆是韩国文学界一直以来的夙愿。为振兴韩国文学,文体部将以国立韩国文学馆开工仪式为起点,积极推进创作、发表、发行等各阶段文学界所需的政策支援。

       有个成语为“大器晚成”,比喻越是做出大事业的人,其成就越是晚。自国立韩国文学馆法人成立到工程正式破土动工,虽然其过程缓慢,但为建立国立韩国文学馆,社会各级的努力从未停止,如今也仍在进行当中。国立韩国文学馆作为韩国文学领域的核心机构,已展开翅膀,准备翱翔于天际。

       以下为5月28日,韩宣网与国立韩国文学馆馆长文贞姬进行的书面采访。

       - 国立韩国文学馆的开馆是韩国文学界一直以来的夙愿。5月20日,文学馆终于迎来开工仪式,感想如何?

       2016年,《文学振兴法》正式生效。2019年,国立韩国文学馆法人正式成立。历经了长达8年的岁月,国立韩国文学馆终于破土动工。之前,因没有独立的空间而未能推进的的很多文学相关事业,如今可正式策划并付诸实践。国立韩国文学馆2026年正式开馆时,我们定将向国民展现韩国文学的魅力。

       - 作为国内首个国立韩国文学馆,其核心事业是什么?

       文学资料的收集和管理,是我们保护和传承文学遗产的核心事业。可以说,国立韩国文学馆的建立就是为了保存经历殖民地时期和战争后可能毁损、遗失的韩国文学资料。


       大部分的文学资料为纸质,容易受到环境影响,很有可能会污染或毁损。因此,尽快对其加以保护和处理,尤为重要。国立韩国文学馆收集了从古典到现代文学的原始资料,我们将对其中损坏严重的资料进行科学处理,并予以管理。这些资料不仅是韩国文学的历史,也将成为韩国文学未来的重要遗产,意义重大。我认为,这也是国立韩国文学馆应尽的责任和义务。

       今后,我们将把收集到的资料进行数字化处理,读者在世界任何地方都可方便地阅览和使用。我们还计划推进以韩国文学展为基础的各项交流事业并广泛宣传韩国文学的成就。

       - 国立韩国文学馆今后将发挥什么作用?

       国立韩国文学馆将履行《文学振兴法》中明示的所有文学相关的事业。作为覆盖全国文学馆的“中央馆”,我们将与地方文学馆保持紧密合作与交流,为振兴韩国文学发挥积极的作用。

       此外,我们不仅收集和保存文学资料,还将通过对韩国文学的调查和研究,回溯韩国文学的发展史。我们还计划举办利用文学资料的展览和学术研讨会、朗读会、作家见面会等丰富多彩的文学活动。

       - 近期,韩国很多文学作品的翻译书籍在海外得到了热烈反响,如何看待这一现象?

       这让人欣慰,也令人鼓舞。其实,韩国文学与世界其他文学相较绝不逊色。我认为,韩国文学的优秀性得到各方肯定只是时间问题,如今终于花开见月明。而且,对于语言和文化多样性给予尊重的主流趋势,也是韩国文学受到关注的重要背景之一。此外,韩国政府一直对韩国文学作品的翻译事业给予支持,包括作家海外交流等文学界的各方努力也起到了一定作用。

       只有根系牢固,树枝才能伸得更远,花绽放时方可更加灿烂。只有巩固好韩国文学的创作与共享氛围,韩国作家才能受到更多欢迎,也可以向海外读者传达有价值的共鸣。为让韩国文学获得更多价值,现在正是需要各方齐心协力,共同努力的重要时期。

       - 是否有对韩宣网和对韩国文学感兴趣的读者想说的话?

       文学不仅“记录”生活,还是想象力之根本。因此,文学可称得上是所有文化艺术之“源泉”。韩国文学在很长一段时间里经历了很多苦难。尽管如此,她依旧蓬勃发展,斌通过电影、电视剧、网漫、舞蹈、话剧等多种艺术形式所表现出来,获得了如今优秀的成果。今后,韩国文学将继续与我国文化艺术并肩发展。当然,其中必将会有国立韩国文学馆的支持。截至正式开馆,希望大家能继续对国立韩国文学馆给予关心和支持。

图为国立韩国文学馆征集当选作品——《文学村》鸟瞰图。图片来源:文化体育观光部

图为国立韩国文学馆设计方案征集当选作品——《文学村》鸟瞰图。图片来源:文化体育观光部



       jane0614@korea.kr