9月5日,位于法国巴黎第八区巴黎韩国中心的法国世宗学堂,20多名法国学员正在听韩语讲座。图片来源:法国世宗学堂
韩宣网10月9日电(记者Charles Audouin、郑朱理)“每学期听课的学生正逐渐增加。去年下半年,有209名学生在法国世宗学堂听韩语课程,今年上半年的听课学生是292名,下半年则超过了400名。”
为法国当地市民提供韩语课程,负责欧洲27个国家的57所世宗学堂运营的法国世宗学堂所长申娟枝向韩宣网记者介绍了如今世宗学堂的情况。法国世宗学堂开办于2021年12月,截至去年已开设了三个学期的韩语课程。
法国在欧洲是最具代表性的韩语学习热潮高的国家。韩国语能力考试中心与驻法国韩国教育院发布的报告显示,在法国参加韩国语能力考试(TOPIK)的应考生,2018年有292名,截止道2022年达780名,是2018年的2.5倍以上。去年,欧洲16个国家和地区中,法国超过了德国(626名)和英国(506名),占据首位。所有国家中,除韩国语教育需求最高的亚洲地区外,法国仅次于第二位的美国,排名第三。
为迎接韩古尔节,申娟枝与韩宣网进行了书面采访,她表示不仅仅是韩流粉丝,许多学员都是在了解韩国的过程中,自然地想到了要学习韩语。以下为韩宣网与申娟枝的一问一答。
- 介绍一下法国世宗学堂的课程。
我们使用由世宗学堂财团开发的教材、教室指南手册、辅导书籍以及手机软件等,为学习韩语的学生提供各级教学课程。具体有韩语入门班、4个等级的韩语初级教程班,以及3个等级的韩语中级教程班。在以学员为对象进行的问卷调查中,我们发现许多学员学习韩语源于对韩语和韩国文化的兴趣,以及想去韩国旅游的想法,为此我们将开设旅行韩国语、韩语会话发音班等特别课程。此外,我们还将提供书法、韩服、韩食等多样的韩国文化体验项目。
- 在提供韩语课程的众多机构中,您认为世宗学堂的特别之处是什么?
法国政府公认的法语教育品牌是法语联盟,世宗学堂则是韩国政府公认的韩语教育品牌。世宗学堂的最大特点是资深的教学团队与专业的教材。凡是世宗学堂的教师,均持有韩国语教师资格证或通过了韩语教师培训课程。而且,世宗学堂里的学员所使用的教材是“世宗韩国语”,它既是韩国国立国语院开发的教材,也是全球韩语教育领域应用最为广泛的教材。世宗学堂已具备了政府公认的品牌、公认的资格证,以及政府开发的教材等要素,是值得信赖的机构。而且,我们不仅向学员提供韩语课程,同时还举办可让学员体验多样韩国文化的活动。因此,这里的学员是通过学习语言,以及接触韩国文化加深对韩国的了解。
6月2日,法国世宗学堂在法国巴黎第八区巴黎韩国中心举办的“2023韩语演讲大赛”上,获奖人员合影留念。图片来源:法国世宗学堂
- 法国世宗学堂的学员们有何特点?
最大的特点是学员的年龄范围广。大部分的学员不是为了就业或留学,而是本身就对韩国文化及韩语感兴趣,这样的学员所占比重最高。以世宗学堂韩语课程申请人员为对象进行的问卷调查结果显示,为更好地理解韩国文化而学习韩语的人数达全体的20%以上。实际上,很多学员是为了在没有字幕的情况下看韩剧、跟唱K-POP等,更好地享受韩国文化而学习韩语。
- 法国世宗学堂的学员学习韩语时,最感兴趣的是什么?相反,学员感到最难的又是什么?
正在上初级课程的某学员表示,韩语是所有外语中,听着最为动听、柔和且温暖的语言。他们对仅限在韩语使用的语句颇感兴趣,感到最难的一点就是将自己的想法用准确的韩语表达出来,这也是学习外语时普遍出现的问题。为了能够更加流畅地讲韩语,很多学员会自行组织复习小组,或者寻找当地的韩国留学生,进行语言交换来提高自己的韩语能力。
- 是否有印象深刻的学员?
有一位学员是偶然在自己的的国际关系学专业课堂上接触到了韩国的历史,从此对韩国产生兴趣,进而开始学习韩语。他的目标是将来成为一名外交官,并在驻韩法国大使馆工作。我们还有一位年龄71岁的最高龄学员。每学期末,我们会进行韩语成就度评价,而且该评价颇有难度,众多年轻学生也很难得到高分,但这位最高龄学员竟获得了高分。
- 在欧洲,对于韩语和韩国文化的认知程度有何变化
如今在欧洲,有许多包括K-Pop在内的韩国影视作品,如《寄生虫》《鱿鱼游戏》《非常律师禹英禑》等,当地人对韩国文化的兴趣逐渐扩大。如今,不仅限于韩流,在了解韩国的过程中想学习韩语的人越来越多。
- 最后,能否与韩宣网分享一下法国世宗学堂今后的目标和计划?
法国世宗学堂的目标是,不仅在法国,更在整个欧洲支援韩语教育机构,扩大教师派遣规模,在数量上获得增长的同时,强化当地教师的专业性,深化欧洲地区韩语教育内涵,从而实现质的发展。希望法国世宗学堂在欧洲全境普及韩语和韩国文化,为引领韩国和欧洲活跃的文化交流起到中心作用,希望大家能给予更多关注与支持。
图为法国世宗学堂所长申娟枝。图片来源:法国世宗学堂
caudouin@korea.kr