韩宣网江陵3月17日电（平昌冬残奥会特别采访组）观看残奥会比赛转播的时候，多少会产生诸多好奇。

      虽与奥运会项目相同，但规则却有所不同，还会出现奥运会时看不到的特殊装备，按残疾程度进行加权计算，最终统计之前不能确认谁拿第一。

      为了消除这种好奇，各家广播电台由解说员和体育专门播音员构成进行转播。

      韩宣网15日在江陵韩国之家会见担任韩国放送公社（KBS）2018平昌冬残奥会解说员的体育学博士金权镒，听取了关于电视转播、残奥会比赛和残疾人体育的相关故事。金权镒是在国民体育振兴公团韩国体育开发院政策开发室为残疾人政策开发工作的特殊体育专家。

      - 是怎样的契机担任了2018平昌冬残奥会的转播？

      残奥会特征上，每个项目聘请专业委员转播存在现实上的困难。所以需要能够综合转播所有比赛，同时能为残疾人体育及政策进行说明的解说员。因此正好我受到了聘请。

      2016里约夏残奥会时第一次担任KBS转播，当时的缘分连接到这次。

- 此次转播的主项目是?

      没有主项目，整个项目都需要转播。其中越野滑雪、高山滑雪、冬季两项项目通过现场直播进行。轮椅冰壶和冰球由专门委员进行，我通过录像转播介绍比赛精彩场面。还将在闭幕式上转播。

      - 转播比赛时，重点放在哪一点进行解说？

观众最好奇的是选手有什么样的残疾、与非残疾人比赛作比较比赛方式如何不同、因残疾而产生的差异是什么。因此需要说明残疾等级分类和专业用语，较难解释又复杂。

      解说时，尽可能地避免专业用语，讲得浅近易懂，谈及比赛场面中具有意义的部分。高山滑雪坐式项目选手坐在有椅子的雪板，并利用比原有的撑杆更短的支架装备滑雪，观看选手在如此倾斜的滑到上快速滑下，能感受到人类的伟大，转播时必须说明这些部分。

      - 解说时有没有发生轶事？

      12日举行的单板滑雪比赛中，因出发装置故障，比赛延迟了1个多小时，当时是直播，处境尴尬。作为紧急措施，讲述关于残疾人选手、体育、政策方面话题争取了时间。还谈过国民对残疾人和残奥会认知变化、残奥会大热现象、残奥会比赛规则等。因播放时间的限制，比赛后半部不能转播感到遗憾。

      - 作为解说员希望观众怎么看转播？

      如今看待残疾人的视线与以往不同。需要帮忙、给予同情的视线一直存在。但我认为最快改变这种认知的就是体育。作为同样的人类，挑战人类极限的样子无关非残疾人还是残疾人都是一样。希望仅仅只将残奥会看做一种体育项目。我将讲述得有趣且易懂，希望对这种认知变化起到帮助。

      jesimin@korea.kr