首尔市政府举办的‘慰安妇内容征集作品展’上获得大奖的法国网络漫画家Annabelle Godeau的作品‘慰安妇’的一场面。图片来源:Annabelle Godeau
韩宣网10月13日电(记者Cho A-la 姜嘉熙)“想把这个故事讲给像我一样对慰安妇问题不太了解的外国人。”
法国网络漫画家Annabelle Godeau在首尔市政府举办的‘日本军受害者慰安妇内容征集作品展’上以漫画‘慰安妇’获得大奖,她表示,希望能帮助到今后宣传慰安妇受害者问题。
Godeau在高中时通过网络视频接触到韩国文化。在大学读漫画和插画专业的2013年,为了体验实习生经验访问了韩国,这时期首次认识到慰安妇问题。以后她把自己的大学毕业作品的主题定为慰安妇问题,开始对这个问题给予了特别关注。
本报记者通过书面与Godeau聊了聊她的获奖作品。
首尔市政府举办的‘慰安妇内容征集作品展’上获得大奖的法国网络漫画家Annabelle Godeau。图片来源:Annabelle Godeau
- 对于慰安妇问题,什么时候首次认识到?
我快读完大学的时候认识到慰安妇问题,当时我在韩国做实习生,偶然读到有关慰安妇内容的邮件。读完邮件,感到混乱和冲击,无话可说。小时候在法国学过第二次世界大战,但从未听过慰安妇问题。只学过有关德国、日本、美国的历史。
我向周边人问过慰安妇问题是否事实,他们回答对。进而从他们口中听到更详细的故事。
- 制作漫画的过程如何?
参考图片和视频、电影、电视剧、纪录片等多样的资料构想漫画的大框架。但只有这些不足以形成具体故事情节。
有一天,在网站发现‘分享之家’官网。‘分享之家’是捐助慰安妇奶奶的空间。我在这里能得到很多信息和资料。收集信息需要两三个月的时间,因我同时在做其他工作,画画并构想故事情节大概花了1年多的时间。
- 画漫画,有没有特别困难之处? 作为人、一名女性,以慰安妇为主题画漫画并不容易,非常痛苦。
让我最痛苦的是,对慰安妇的残酷暴力一起,大众对要查明真相的人们反应冷淡。大众在试图着让饱受痛苦的人们闭上嘴巴,这是不像话的事情。强奸、强制堕胎、怀孕或患有疾病的女性们惨遭杀害,大众的漠不关心是让她们更加痛苦的另一种暴力。
- 希望自己的漫画能起到什么作用?
如果我画的漫画能帮助到查明对慰安妇奶奶的真相,这是我最大的心愿。
画漫画时,因韩国人已对慰安妇问题有较深了解,首先想到的是要先针对我周围的人和外国人。我想把漫画更加完善后在法国和欧洲出版。希望学习第二次世界大战的所有人都知道慰安妇问题。
- 对慰安妇问题不太了解的韩宣网读者,请说一句话。
读我的采访,若对慰安妇问题稍微有了了解,我首先对他们说感谢读这篇文章。
若有了为慰安妇想进行活动的想法,在网络有非常多的视频、图片和网站。挑选适合本人的资料查看。
最后,这个月将在巴黎举行联合国教科文组织世界记录遗产的国际咨询委员会。按照委员会的决定,慰安妇资料的世界纪录遗产登载与否会决定。希望大家多多关注。
首尔市政府举办的‘慰安妇内容征集作品展’上获得大奖的法国网络漫画家Annabelle Godeau的作品‘慰安妇’的一场面。为了帮助对慰安妇不太了解的外国人的理解,在作品上增加了基本历史背景的说明。
图片来源:Annabelle Godeau
首尔市政府举办的‘慰安妇内容征集作品展’上获得大奖的法国网络漫画家Annabelle Godeau的作品‘慰安妇’的一场面。图片来源:Annabelle Godeau
首尔市政府举办的‘慰安妇内容征集作品展’上获得大奖的法国网络漫画家Annabelle Godeau的作品‘慰安妇’的一场面。图片来源:Annabelle Godeau
ala0919@korea.kr