人物

2016.08.03

한국을 찾은 독일 신인가수 제이미 리 크리비츠가‘케이 스타일 허브(K-Style Hub)’에서 포즈를 취하고 있다. 그녀는 지난해 독일 오디션 프로그램 우승자이자 케이팝 팬으로 잘 알려져 있다.

来到韩国的德国新人歌手 Jamie-Lee-Kriewitz 在 K-Style Hub 前摆造型。Jamie-Lee-Kriewitz 是去年德国选秀节目的冠军,同时也是位有名的K-POP粉丝。





“实现梦寐以求的韩国之旅简直太开心。”
德国新生代歌手 Jamie-Lee-Kriewitz 在发表来到韩国的感想时如此说道。

7月30日至8月2日,Kriewitz在明洞、三清洞等首尔主要旅游景点进行了 MV 拍摄。她的韩国之旅日程表里也包含了能够综合体验韩国观光信息的 K-Style hub。

Kriewitz 在去年德国选秀节目《德国好声音》获得冠军后出道。今年5月,她作为德国代表参加了在瑞典斯德哥尔摩举行的《欧洲电视网歌唱大赛》,实力再次得到了认可。最近在柏林举办的“KPOP World Festival ”预选赛中,Kriewitz 担任评委。

크리비츠는 “한국 방문의 꿈이 이뤄져 기쁘다”며 한국에서의 뮤직비디오 촬영을 즐겼다.

Kriewitz 说:“实现梦寐以求的韩国之旅很开心,很享受在这里进行的MV拍摄。”





Kriewitz 还是位有名的 K-POP 粉丝,2015年发表的专辑《Berlin》封面上用韩国语写着“베를린(意为柏林)”。同时,她曾在与德国《世界报(Die Welt)》、人气脱口秀节目《NDR Talk Show》的采访中说道,自己很喜欢韩国文化与 K-POP,今后想攻读韩国学专业。

为 Kriewitz 韩国行提供支援的韩国观光公社引用德国当地专业 K-POP 杂志(K-Bang)里的话表示:“德国目前和其他欧洲地区一样,各地正形成众多 K-POP 群体,对演出和舞蹈讲座的需求日益增加,粉丝也越来越多。”

尹绍祯 Korea.net 记者
照片:韩国观光公社
翻译:金天香
arete@korea.kr

한국을 방문한 크리비츠가 자신의 페이스북에 1일 올린 경복궁 광화문 소개글과 사진.

1日,访问韩国的 Kriewitz 在自己的脸书上传的景福宫、光化门的照片和说明。




크리비츠는 30일 한국으로 출국하기 전 프랑크푸르트 공항에서 한국방문에 대한 기대와 설렘을 페이스북을 통해 공개했다.

30日,Kriewitz 飞往韩国前在法兰克福机场上传的照片,表达了将要前往韩国的期待与激动的心情。