“李舜臣牺牲自己生命的献身精神值得全世界人学习。”
8月21日，电影《鸣梁》的导演金韩民在观众见面会上这样说道。这次活动是为了纪念观影人数突破1600万而举办的。金韩民导演表示，1600万是一个梦想的数字，再怎么感谢也都不为过，除了感谢还是要感谢。他还说，李舜臣将军在艰难时期聚集了国民的力量并取得了胜利，是一位“统一与和解”的标志性人物。
观众们向金导演提出了许多问题，表现出了极高的关注度。一位观众将自己的亲笔信送给了金导演，这位观众在信中写到，影片《鸣梁》中李舜臣将军克服困难并取得胜利的故事让自己获得了勇气，并顺利地完成了手术。金韩民导演则将自己亲笔签名的书送给了这位观众。
《鸣梁》于8月19日上映，上映21天后就刷新了韩国电影史上的最高纪录。该片讲述了1597年（宣祖30年）李舜臣将军率领12艘船只打败拥有300多艘船只的日军，在鸣梁海战中取得胜利的故事。本片片长128分钟，其中长达61分钟的海战场面让观众们看得十分投入。
金韩民导演曾拍摄过以17世纪朝鲜与中国之间的矛盾为素材的影片《最终兵器：弓》（2011）等多部影片。他表示，自己从很久以前就把李舜臣将军的故事放在心中。出生并成长于全罗南道顺天的金韩民导演从小就接触了许多历史遗迹，因此也非常关注李舜臣将军的故事。影片《鸣梁》描写了李舜臣在人生最艰难时期取得人生伟大成就的精神与他所发挥的活跃作用。
金韩民导演表示，今后还想把“露梁海战”或“闲山大捷”拍成电影，下一部作品还是历史剧的可能性比较大。
-《洛杉矶时报》等海外媒体也对影片《鸣梁》给予好评，对此，您有什么感想？
发生的太快了，还没有实感，以后会有实感吧。韩国人非常敬仰并喜爱李舜臣将军。在世宗路上还有一座李舜臣将军的铜像。如果通过这次机会让全世界了解李舜臣将军，那么会有更多的人对李舜臣这一人物产生共鸣，并将他看作是自己的榜样，李舜臣将军会被全世界人喜爱。
- 影片准备在哪些国家上映？
该片已在印度尼西亚上映，并准备在英国、法国与日本上映。我曾跟演员崔岷植开玩笑说“在日本上映的时候应该去与当地的观众见面”，崔岷植却回答说“就金导演自己去怎么样”。日方相关人士表示，因为存在着盖然性，所以可以在日本上映。如果能在日本上映的话，那么意义将十分重大。有必要继续给予关注。
- 您最希望影片在哪个国家上映？
我希望能在朝鲜上映。李舜臣将军是一位统一与和解的标志性人物。当下存在着许多社会与地区矛盾，这个时代最需要的难道不是统一与和解吗？带着这个想法，我把“应如何解决这些积累的怨恨”这一台词放在了最后。我觉得韩朝统一也是一样的。不久前，我看了朝鲜拍摄的有关李舜臣将军的影片，和韩国在1970年代拍摄的影片差不多。韩国与朝鲜对李舜臣将军的敬仰好像很相似。
- 电影中的龟甲船为什么不是铁甲船？
影片中出现的龟甲船不是铁甲船而是用铁钉钉成的木船。关于龟甲船的说法有很多，需要自己做出判断。龟甲船要比朝鲜时代水军最具代表性的战斗船只板屋船小，有人说，如果披上一层铁甲的话，就不能发挥突击船的功能了。历史学家也意见纷纷。在木船上钉木钉的说法更多。
- 您认为“忠”是什么？
“忠”是由“中”和“心”组成的。一个人最重视并且热爱的就是“忠”。李舜臣最热爱的是国家和百姓。他曾两度白衣从军，有一次是在咸镜道，而且很晚才武科及第。这肯定是因为他年轻时的经历。李舜臣立足于原则并以宽广之心热爱百姓的力量难道不是来自他的“忠”吗？不是忠于皇帝，而是忠于百姓，这句台词我写得非常有自信。
- 《乱中日记》中记载，当时没有展开白刃战。因为板屋船是一种很高的船，所以不可能出现白刃战。影片与历史有许多不同之处的理由是什么？
关注历史是令人鼓舞的，热爱历史是非常好的事情。在当时的大将船上并没有发生白刃战。有三艘护卫船守护了李舜臣乘坐的大将船，白刃战好像是在护卫船上发生的。为了让电影更加精彩，我们加入了在李舜臣乘坐的大将船上展开白刃战的场景。
- 如果从历史角度弘扬李舜臣将军，您最想赞扬哪一点？
李舜臣将军坚韧的毅力。以12艘船打败300多艘船的鸣梁海战可以说是独一无二的。这不是一场由国家支持的战斗，而是一场自力更生的海战。尽管遭到嫉妒与嫌恶，李舜臣仍牺牲了自己的生命，他的这种献身精神值得全世界人学习。
Korea.net记者 林在彦
jun2@korea.kr
8月21日，电影《鸣梁》的导演金韩民在观众见面会上这样说道。这次活动是为了纪念观影人数突破1600万而举办的。金韩民导演表示，1600万是一个梦想的数字，再怎么感谢也都不为过，除了感谢还是要感谢。他还说，李舜臣将军在艰难时期聚集了国民的力量并取得了胜利，是一位“统一与和解”的标志性人物。
观众们向金导演提出了许多问题，表现出了极高的关注度。一位观众将自己的亲笔信送给了金导演，这位观众在信中写到，影片《鸣梁》中李舜臣将军克服困难并取得胜利的故事让自己获得了勇气，并顺利地完成了手术。金韩民导演则将自己亲笔签名的书送给了这位观众。
《鸣梁》于8月19日上映，上映21天后就刷新了韩国电影史上的最高纪录。该片讲述了1597年（宣祖30年）李舜臣将军率领12艘船只打败拥有300多艘船只的日军，在鸣梁海战中取得胜利的故事。本片片长128分钟，其中长达61分钟的海战场面让观众们看得十分投入。
金韩民导演曾拍摄过以17世纪朝鲜与中国之间的矛盾为素材的影片《最终兵器：弓》（2011）等多部影片。他表示，自己从很久以前就把李舜臣将军的故事放在心中。出生并成长于全罗南道顺天的金韩民导演从小就接触了许多历史遗迹，因此也非常关注李舜臣将军的故事。影片《鸣梁》描写了李舜臣在人生最艰难时期取得人生伟大成就的精神与他所发挥的活跃作用。
金韩民导演表示，今后还想把“露梁海战”或“闲山大捷”拍成电影，下一部作品还是历史剧的可能性比较大。
8月21日，《鸣梁》的导演金韩民（左）与担任主持人的徐京德（音）教授出席了为纪念观影人数突破1500万人而举办的观众见面会。
-《洛杉矶时报》等海外媒体也对影片《鸣梁》给予好评，对此，您有什么感想？
发生的太快了，还没有实感，以后会有实感吧。韩国人非常敬仰并喜爱李舜臣将军。在世宗路上还有一座李舜臣将军的铜像。如果通过这次机会让全世界了解李舜臣将军，那么会有更多的人对李舜臣这一人物产生共鸣，并将他看作是自己的榜样，李舜臣将军会被全世界人喜爱。
- 影片准备在哪些国家上映？
该片已在印度尼西亚上映，并准备在英国、法国与日本上映。我曾跟演员崔岷植开玩笑说“在日本上映的时候应该去与当地的观众见面”，崔岷植却回答说“就金导演自己去怎么样”。日方相关人士表示，因为存在着盖然性，所以可以在日本上映。如果能在日本上映的话，那么意义将十分重大。有必要继续给予关注。
- 您最希望影片在哪个国家上映？
我希望能在朝鲜上映。李舜臣将军是一位统一与和解的标志性人物。当下存在着许多社会与地区矛盾，这个时代最需要的难道不是统一与和解吗？带着这个想法，我把“应如何解决这些积累的怨恨”这一台词放在了最后。我觉得韩朝统一也是一样的。不久前，我看了朝鲜拍摄的有关李舜臣将军的影片，和韩国在1970年代拍摄的影片差不多。韩国与朝鲜对李舜臣将军的敬仰好像很相似。
一位出席见面会的观众表示，影片让自己学习到了克服恐惧的勇气。今天是我第五次观看这部电影。参加这次活动是为了把感谢信送给导演。
- 电影中的龟甲船为什么不是铁甲船？
影片中出现的龟甲船不是铁甲船而是用铁钉钉成的木船。关于龟甲船的说法有很多，需要自己做出判断。龟甲船要比朝鲜时代水军最具代表性的战斗船只板屋船小，有人说，如果披上一层铁甲的话，就不能发挥突击船的功能了。历史学家也意见纷纷。在木船上钉木钉的说法更多。
- 您认为“忠”是什么？
“忠”是由“中”和“心”组成的。一个人最重视并且热爱的就是“忠”。李舜臣最热爱的是国家和百姓。他曾两度白衣从军，有一次是在咸镜道，而且很晚才武科及第。这肯定是因为他年轻时的经历。李舜臣立足于原则并以宽广之心热爱百姓的力量难道不是来自他的“忠”吗？不是忠于皇帝，而是忠于百姓，这句台词我写得非常有自信。
- 《乱中日记》中记载，当时没有展开白刃战。因为板屋船是一种很高的船，所以不可能出现白刃战。影片与历史有许多不同之处的理由是什么？
关注历史是令人鼓舞的，热爱历史是非常好的事情。在当时的大将船上并没有发生白刃战。有三艘护卫船守护了李舜臣乘坐的大将船，白刃战好像是在护卫船上发生的。为了让电影更加精彩，我们加入了在李舜臣乘坐的大将船上展开白刃战的场景。
- 如果从历史角度弘扬李舜臣将军，您最想赞扬哪一点？
李舜臣将军坚韧的毅力。以12艘船打败300多艘船的鸣梁海战可以说是独一无二的。这不是一场由国家支持的战斗，而是一场自力更生的海战。尽管遭到嫉妒与嫌恶，李舜臣仍牺牲了自己的生命，他的这种献身精神值得全世界人学习。
为渐冻人症公益活动进行“冰桶挑战”的金韩民导演（左）与徐京德（音）教授。
电影《鸣梁》海报（图片来源：Two Rabbit）
Korea.net记者 林在彦
jun2@korea.kr
