在一个寒冷的冬季夜晚，正在睡觉的由真翻了一个身，然后她起来望向了漆黑一片的窗外。接着，本想再重新躺下的她开始打扫房间。她在床下发现了一个背身坐在火柴盒上的灰尘孩子。


这是郑由美儿童文学作品《灰尘孩子》的序文，该作品最近在博洛尼亚国际儿童图书展拉噶兹奖新视野单元获得了大奖。意为“新地平线”的新视野单元大奖是一项颁发给文学性优秀的第三世界儿童文学作品的奖项。

《灰尘孩子》是根据郑由美在2009年制作的同名动画短片改编成的图画书。2009年，这部动画短片还受邀参加过法国戛纳电影节的导演周。当时，朴赞郁导演称赞说：“这是一部将韩国动画水平提升至新阶段的重要作品。”





该书中没有文字。郑由美描绘了主人公由真打扫化妆台、厨房餐桌下、浴室与茶杯时在家中各个角落发现并接受灰尘孩子的过程。由真想要接近灰尘孩子，但是灰尘孩子却转过身与由真保持了距离。在由真打扫的过程中，一直不断发现了灰尘孩子。打扫完房间以后，想要吃饭的由真盛了一碗饭放在餐桌上。她在碗上又发现了正在吃米粒儿的灰尘孩子，于是她盛了一碗饭与灰尘孩子一起吃。

拉噶兹奖的评委们称赞说：“没有文字的图画安静而有力。作者通过黑白对比，将日常生活的小细节很好地勾勒了出来。这是作者利用非凡的创造性打造出来的一部作品。”

1966年创建的拉噶兹奖被人们称为“图画书界的诺贝尔奖”，是国际儿童图书领域最具权威性的奖项。拉噶兹奖分为虚构类、非虚构类、新视野与处女作四个单元，评委们对作品内容、设计、创意性、教育与艺术价值等进行评价，从中选出大奖与优秀奖。这也是韩国图画书第三次获得拉噶兹奖大奖，2011年《心中之家》（文字：金熙京（音译）；绘画：伊沃娜•赫米莱夫斯卡；出版：创批社）曾获非虚构单元大奖，2013年《眼睛》（文字、绘画：伊沃娜•赫米莱夫斯卡；出版：创批社）获得了虚构单元的大奖。

Korea.net对在博洛尼亚儿童图书展上获得拉噶兹奖的作家郑由美进行了邮件采访。

 - 获得大奖以后，感受如何？
完全没想到自己能获奖。人们可以从我的作品当中获得共鸣，作为作者，我感到很幸福。有人正在某个地方看着我的作品并获得共鸣，这给我带来了很大的力量。希望今后也能继续创作作品，并与读者们见面。

- 在这部作品中，灰尘孩子好像总是在躲避主人公，与主人公保持着一段距离。灰尘孩子为什么要躲避主人公？
因为灰尘孩子觉得主人公好像不喜欢自己。如果主人公不清除自己，她就不会躲起来，而是呆在主人公的旁边。在结尾的部分，主人公与灰尘孩子一起吃饭的场面就是主人公接受灰尘孩子存在的时刻。在这个故事结束以后，灰尘孩子将不再躲避主人公。

- 从孩子们的角度来看，他们可能会好奇灰尘孩子为什么是没穿衣服的？
我认为衣服包含并揭示了一个人的很多东西。《灰尘孩子》排除了主人公的特定因素，只是想表现存在的本身。

- 在结尾部分，主人公发现了正在自己的碗上吃饭粒的灰尘孩子，然后给她也盛了一碗饭。 您在此处的用意是什么？
人都有多面性。有令人满意的一面，也有难以接受的部分，不能接受的部分好像也很多。我认为承认并热爱那些难以接受的部分是非常重要的。主人公与灰尘孩子一起吃饭的场面象征地表现出主人公接受了自己难以接受的一面并与之共存。

- 灰尘孩子与主人公的外貌非常相似。灰尘孩子是否是主人公或您另一面的自己？
我把灰尘孩子设定成女主人公另一面的自己。用灰尘孩子这个人物对自己难以接受的部分进行了拟人化。

- 从哪里获得了创作《灰尘孩子》这部作品的灵感？
在日常生活中打扫卫生的时候想到了这个创意。打扫卫生的过程本身就很有趣。打扫卫生虽然是用身体进行的物理行为，但对心理有很多影响。打扫虽然是非常单纯的物理行为，但是在打扫结束以后，物理行为常常会引发心理变化。这种个人经验让我觉得打扫这一行为在人生当中具有必然且重要的意义。

- 全书都是用黑白色调绘制而成的。一定要用黑白画的理由是什么？
细腻的黑白色铅笔画效果非常有趣。虽然是一种逼真的形象，但我觉得在用铅笔描绘的过程中产生了一种独特的感触。

- 进入儿童动画与儿童文学界的契机是什么？
我从小就喜欢图画书，长大之后依旧非常喜爱。因此，在制作《灰尘孩子》动画片的同时也制作了图画书。该书在海内外多被归类为绘画随笔或绘画小说等，能作为儿童文学与孩子们见面，这让我感到非常开心。

- 有没有让您感动的童话或动画作品？
我非常喜欢《怪物们生活的国家》这本童话书，这本童话书制作成电影的过程也非常有趣。（1963年出版的童话书《Where the wild things are》在2009年被制作成同名电影）虽然该书讲述了一个简单的故事，但是在制成电影的过程中，故事与人物得到了展开，扩展成了一个成长的故事。将这个简单的创意打造成丰富的故事，这一过程非常有趣。

- 下一部作品想以什么为主题？
我现在在制作一部短动画片。这部作品也以遇到并爱上自己内心的孩子为主题。这部作品完成以后，我将把去年完成的短动画片《恋爱游戏》制作成图画书。此外，我还在构思各种各样的图画书。

- 您今后最想做什么？
我想创作寻找人生问题答案的作品。希望可以在这一过程中发现珍贵的东西，并将其与他人分享。

- 对您来说，写作的意义是什么？
孩子们的样子与行为常常让我感到很有趣。孩子们利用丰富的想象力来做游戏的过程给予了我创作的灵感。正因如此，与孩子们交流的可能性将成为今后作品方向的重要指标。

Korea.net记者 尹绍祯
arete@korea.kr