池笑然（22岁）成为第一个加盟英超的韩国女子足球运动员。
2月5日，池笑然与切尔西女足签下了合约，在今后的2年里，她将作为中场驰骋在英国的赛场上。在今年4月到10月举行的2014英格兰女足超级联赛(WSL)中，她将与其他8支英超女队展开对决。
2月11日，在英国赛场上，观众们多次叫起“JI”的名字。当时池笑然身着10号球衣，正奔跑在英国雷丁训练中心的与雷丁WFC进行的友谊赛中。当天的比赛对她来说不仅是新赛季之前的试验场也是她的处女之战。
池笑然在当天的比赛中无论是攻还是守都表现积极，她不仅防守稳定，还经常传出强有力角度刁钻的球。但是很遗憾，她所在队伍最终以3比4输了比赛。
她对自己在英国的首场比赛感到有些遗憾，她说，“我下决心要再每次比赛更新自己的攻击得分（得分+助攻）。但是对方的体力非常强，这让我很吃惊。今后我要做出更好的表现。”
正在为赛季到来做准备的池笑然接受了本网站记者的采访，告诉我们她在英国的生活和她对足球的热爱。.
* 对池笑然的采访内容
- 你在2月5号正式加入了切尔西女足，请谈一下你的感想。
首先，能够加入这么优秀的队伍我感到非常荣幸。我能走到现在，我要感谢给我帮助的球队老总、教练艾玛和教练组的工作人员。我也会努力为队伍做出贡献。
- 你在英国的每天都是怎么度过的？
主要就是进行训练和学习英语。
- 你在加入切尔西队以后改变最大的地方是什么？
作为韩国人，我一定要好好表现，我感到有一份责任感。
- 听说是切尔西女足教练艾玛•海斯亲自向你发来橄榄枝，你和她又有着怎样的渊源？
我在2011年丰田威姿杯上成绩比较好，那个时候教练对我就有很大的关注，然后也就有了现在的机会。
- 你是怎么开始踢足球的？
在我8岁的时候，我就对足球比较感兴趣。最开始我跟父母说要去踢足球的时候，他们都比较反对。但是，在他们听朋友说我比较有足球天赋后就同意了。
- 在运动生涯中你肯定经历了很多困难。你是怎么克服最艰难的瞬间的？
我觉得人们对女足的不关注和偏见是最难的。每当我遭受挫折，让我不放弃坚持下去的是我对足球的热爱。
- 哪个瞬间让你觉得选择这条路是走对了呢？
在我身披太极旗，代表韩国参加比赛的时候，我总是想，“我选择足球就对了”。能够代表韩国参加比赛让我很自豪。
- 如果没有踢足球，那你可能去做什么？
关于这个问题我考虑了很多。但是我好像还是应该去踢足球。
- 在运动结束的休息时间里，你都做什么?如何进行健康管理的？
最近就是学习英语和做韩餐。健康管理也就是系统地控制饮食和进行重量训练。
- 与身材比较高达的外国运动员相比，让你拥有自信的武器是什么？
我想应该是快速带球和迅速的判断吧。
- 你专注于运动应该错过很多其他的事情，那你是不是很遗憾，你最想做的是什么？
我就想像普通的20多岁的女孩子一样打扮得漂漂亮亮的。
- 跟海外运动员一起运动，语言沟通应该不是很容易，你是如何克服语言障碍的呢？
跟我同一宿舍的艾玛•威廉罗姆森给了我很多帮助。
- 你有什么话想跟那些努力进军海外的运动员说？
有很多韩国运动员实力都很强。对他们来说总会有机会。而我也要给韩国女足树立一个很好的印象，我在这里也要尽自己最大的努力。
- 你的偶像是谁？
我自己的梦想是成为韩国女足运动员的偶像。
- 今后你想成为什么样的运动员？作为运动员，一定要实现的成绩是什么?
首先我想成为为韩国女足发展而努力的运动员。还想就是参加世界杯，获得冠军。
- 足球对你意味着什么？
再生一次，我还要做的事情。
REA.NET记者孙智爱
jiae5853@korea.kr
2月5日，池笑然与切尔西女足签下了合约，在今后的2年里，她将作为中场驰骋在英国的赛场上。在今年4月到10月举行的2014英格兰女足超级联赛(WSL)中，她将与其他8支英超女队展开对决。
去年7月在首尔世界杯足球场进行的2013 EAFF东亚杯女足比赛中，池笑然（右二）带球突破中国队队员的防守。（图片来源：韩联社）
2月11日，在英国赛场上，观众们多次叫起“JI”的名字。当时池笑然身着10号球衣，正奔跑在英国雷丁训练中心的与雷丁WFC进行的友谊赛中。当天的比赛对她来说不仅是新赛季之前的试验场也是她的处女之战。
池笑然在当天的比赛中无论是攻还是守都表现积极，她不仅防守稳定，还经常传出强有力角度刁钻的球。但是很遗憾，她所在队伍最终以3比4输了比赛。
她对自己在英国的首场比赛感到有些遗憾，她说，“我下决心要再每次比赛更新自己的攻击得分（得分+助攻）。但是对方的体力非常强，这让我很吃惊。今后我要做出更好的表现。”
正在为赛季到来做准备的池笑然接受了本网站记者的采访，告诉我们她在英国的生活和她对足球的热爱。.
* 对池笑然的采访内容
2月5日，池笑然与切尔西女足签下2年的合同，成为驰骋在英超赛场的首位韩国女足运动员。（图片来源：Inspokorea）
- 你在2月5号正式加入了切尔西女足，请谈一下你的感想。
首先，能够加入这么优秀的队伍我感到非常荣幸。我能走到现在，我要感谢给我帮助的球队老总、教练艾玛和教练组的工作人员。我也会努力为队伍做出贡献。
- 你在英国的每天都是怎么度过的？
主要就是进行训练和学习英语。
- 你在加入切尔西队以后改变最大的地方是什么？
作为韩国人，我一定要好好表现，我感到有一份责任感。
2月5日，池笑然（右）正式加入切尔西女足。她和切尔西女足教练艾玛•海斯手拿印有“SO YUN”和10号号码的队服合影。（图片来源：Inspokorea）
- 听说是切尔西女足教练艾玛•海斯亲自向你发来橄榄枝，你和她又有着怎样的渊源？
我在2011年丰田威姿杯上成绩比较好，那个时候教练对我就有很大的关注，然后也就有了现在的机会。
- 你是怎么开始踢足球的？
在我8岁的时候，我就对足球比较感兴趣。最开始我跟父母说要去踢足球的时候，他们都比较反对。但是，在他们听朋友说我比较有足球天赋后就同意了。
- 在运动生涯中你肯定经历了很多困难。你是怎么克服最艰难的瞬间的？
我觉得人们对女足的不关注和偏见是最难的。每当我遭受挫折，让我不放弃坚持下去的是我对足球的热爱。
- 哪个瞬间让你觉得选择这条路是走对了呢？
在我身披太极旗，代表韩国参加比赛的时候，我总是想，“我选择足球就对了”。能够代表韩国参加比赛让我很自豪。
- 如果没有踢足球，那你可能去做什么？
关于这个问题我考虑了很多。但是我好像还是应该去踢足球。
- 在运动结束的休息时间里，你都做什么?如何进行健康管理的？
最近就是学习英语和做韩餐。健康管理也就是系统地控制饮食和进行重量训练。
- 与身材比较高达的外国运动员相比，让你拥有自信的武器是什么？
我想应该是快速带球和迅速的判断吧。
- 你专注于运动应该错过很多其他的事情，那你是不是很遗憾，你最想做的是什么？
我就想像普通的20多岁的女孩子一样打扮得漂漂亮亮的。
- 跟海外运动员一起运动，语言沟通应该不是很容易，你是如何克服语言障碍的呢？
跟我同一宿舍的艾玛•威廉罗姆森给了我很多帮助。
- 你有什么话想跟那些努力进军海外的运动员说？
有很多韩国运动员实力都很强。对他们来说总会有机会。而我也要给韩国女足树立一个很好的印象，我在这里也要尽自己最大的努力。
- 你的偶像是谁？
我自己的梦想是成为韩国女足运动员的偶像。
- 今后你想成为什么样的运动员？作为运动员，一定要实现的成绩是什么?
首先我想成为为韩国女足发展而努力的运动员。还想就是参加世界杯，获得冠军。
- 足球对你意味着什么？
再生一次，我还要做的事情。
REA.NET记者孙智爱
jiae5853@korea.kr
