韩宣网名誉记者周颖 来自中国

      在数字化记录日益普及的今天，纸质手帐依然受到年轻人的喜爱。设计精美的贴纸、个性鲜明的手帐本和各具特色的原创插画角色，在数字化浪潮中保留着纸笔创作的独特魅力。

      近年来，韩国原创文创品牌频频亮相中国社交媒体和线下市集。从中国游客热衷的韩国文创店打卡，到上海手帐市集上备受关注的韩国原创IP，这些作品正成为连接中韩年轻人的文化纽带。

      韩国文创品牌亮相上海，成为手帐市集人气焦点

      2026年10月1日至3日，上海久光中心举办的奶酪手帐艺术节汇集了150余个文创摊位，其中12家来自韩国。韩国独立插画师及原创IP品牌带来了角色贴纸、纸制品和各类周边商品，吸引了众多手帐爱好者。

      其中，韩国原创品牌mafavarchive尤其受到关注。商场开门后不久，其摊位前便排起了长队。对于长期关注该品牌的消费者而言，线下市集不仅是选购新品和限定商品的机会，也让他们得以近距离欣赏此前主要通过社交媒体接触的原创作品。

      值得注意的是，这种人气并非单纯来自“韩国文创”这一标签。对手帐爱好者而言，具体的插画师、原创角色和品牌往往更具吸引力，他们对新品系列和限定商品的持续关注，也体现了对原创设计的认可。

      继奶酪手帐艺术节之后，PIN11中韩手帐市集也于10月30日至11月1日在上海八号桥艺术中心举行，为韩国独立创作者与中国消费者提供了面对面交流的机会。

      从社交媒体到线下市集，韩国原创文创作品在中国的传播方式日益多元。对中国消费者而言，市集不仅是购物场所，也是了解韩国原创设计和创作者的窗口。



      文创店巡礼，韩国旅行的新体验

      随着韩国原创文创品牌受到关注，韩国特色文具店和设计商店也逐渐进入中国年轻游客的旅行清单。

      在中国社交平台小红书上，“韩国文创店巡礼”“首尔文具店”“韩国手帐”等相关分享并不少见。一些爱好者还会整理文创店地图，将分散在城市各处的独立设计商店串联成旅行路线。

      位于首尔圣水洞的POINT OF VIEW便是颇具代表性的文具与生活方式空间。店内汇集书写工具、纸制品和设计杂货，通过独特的空间陈列，让选购文具成为一种充满趣味的体验。

      在弘大，OBJECT等文创集合店也汇集了众多独立创作者的作品。从原创插画、角色贴纸到手帐用品，这些设计为游客了解韩国独立创意文化提供了机会。

      对喜爱文创产品的中国游客来说，逛文具店已不只是旅途中的顺路购物，有时甚至会成为专门安排的旅行项目。通过这些独立设计商店，游客也能从日常生活中感受韩国城市文化的魅力。

      从审美共鸣到文化连接，共同的兴趣跨越国界

      从上海手帐市集的热闹场面，到中国游客专程探访韩国文具店，这些现象引出了一个值得思考的问题：韩国原创文创作品为何能够跨越语言和地域的界限，持续吸引中国年轻人的关注？

      答案或许就藏在这些小物件中。

      在韩国，装饰手帐被称为“다꾸”，是“다이어리 꾸미기”（手帐装饰）的简称。人们通过贴纸、胶带、照片和手写文字，将日常点滴重新组合，创造出独一无二的个人记录。

      与需要借助语言理解的影视或文学作品不同，一张贴纸或一个插画角色，往往只需通过简洁的线条、生动的表情和独特的色彩，就能传递情绪与个性。有的可爱治愈，有的幽默风趣，也有的描绘着平凡温暖的生活。即使文化背景不同，人们也可能因相似的审美偏好和情感体验产生共鸣。

      当这份喜爱跨越国界，文创产品便有了超越商品本身的意义。从中国游客走进韩国文创店，到韩国设计师带着作品来到中国市集，共同的兴趣为两国创作者与消费者创造了相遇和交流的机会。

      一张贴纸可能凝聚着韩国设计师的创意，一本手帐则可能记录着中国年轻人的旅行与日常。文化交流不一定需要宏大的叙事，也可以发生在一次文创店探访、一场手帐市集的面对面交流，或是一份对原创设计的共同喜爱之中。

      那些被珍藏、认真贴进手帐本里的作品，正以细腻而日常的方式，记录着中韩年轻人之间的文化交流，也让两国年轻人的生活与审美在不经意间产生连接。

      * 本文由韩宣网名誉记者撰写。韩宣网名誉记者来自世界各地，他们与韩宣网一同分享对韩国的关注与热情。

      kgh89@korea.kr