韩宣网名誉记者杨诗薇 来自中国

      2026年米兰-科尔蒂纳冬奥会圆满落幕。鉴于我对冬季运动的长期热爱，这个冬天我特地飞抵米兰，亲临现场观看进行的与米兰—科尔蒂纳丹佩佐冬奥会相关的各项比赛。与许多首次赴欧观赛的中国观众不同，我的背景略有特别之处——我是一名长居韩国的中国人。正因如此，在紧凑的行程安排之余，我特地为自己安排了一个行程：探访坐落在市中心的“韩国之家”（KOREA HOUSE）。对我来说，这不仅是一次普通的文化参观，更像是在第三国重新观看我早已非常熟悉的韩国社会与日常生活。

      “韩国之家”展示的重点在于韩国都市的寻常百态以及当代青年人的生存状态。展区内部，避开了宏大叙事的铺陈，也谢绝了刻意堆砌的传统图腾，转而将焦点聚焦于极其细微的日常生活切片：拥挤的通勤地铁内的人们、在路边小吃摊前耐心等候的长龙、彻夜通明的便利店灯火，以及下班后于小酒馆中小酌畅谈的青年群像。仅凭这些画面判断，很难界定这是一场服务于“国家形象推广”的展览，还是旨在记录普通都市生活的影像纪实。然而，正因为我在韩国居住多年，这些画面反倒激起了我强烈的共鸣与即时代入。无论是街道上特有的夜间光影，抑或是便利店外那几张熟悉的塑料桌椅，都与我日常经验中的生存场域完美契合。在欧洲的城市环境中，当我通过影像再次审视韩国的日常细节时，我首次如此清晰地认识到——韩国文化在国际间的传播路径，已然完成了一次蝶变：从早前的“文化符号倾销”，迈向了如今的“生活方式展示”。




      真正让我驻足观看的是一系列深度互动的体验项目，它们陈列在展厅之内。在体验区的入口处，几位意大利年轻人围在一张低矮的桌子旁，正兴致勃勃地玩着“拍纸片”与“抛石子”游戏。现场人员用英语和意大利语讲解道，这些是韩国孩子们童年时常玩的游戏。参与者一遍遍练习投掷和拾取的动作，间或发出一两声小小的赞叹。我站在旁边观察，不禁会心一笑——这些于我而言再寻常不过的儿时玩意儿，却成了欧洲观者窥见韩国社会的一扇轻松窗口。

      旁边的体验台展示的是韩文花式书法。这里的重点并非恪守既定的书写规则，而是把韩文字母拆解开来，再重新组合，塑造成装饰性的字体样式。参与者大多选择书写自己的名字，在老师的指导下将其转译成韩文，随后进行艺术化加工。这种侧重于创造性表达而非标准答案的模式，与我近年来在韩国公共文化场所观察到的趋势高度契合。




      展厅的另一侧，是备受青睐的韩国国家队比赛服装展示区。恰逢冬奥会期间，展出着韩国代表团在各项赛事中使用的装备。于我个人而言，这部分内容尤其具有即时感。就在几个小时前，我还在现场目睹熟悉的面孔——韩国运动员依次登上赛场；而此刻，这些比赛服被重新置于文化背景之下，融合了设计理念、国家形象和体育精神的综合体现。再往深处走，是排着短队等待体验韩服的区域。现场提供的是经过改良、更为轻便的韩服款式，工作人员协助参观者穿戴并拍照留念。服装整体更贴近日常风格，显然是为方便外国参与者穿着和活动而做的调整。紧邻韩服体验区的是我无比熟悉的“人生四格快照亭”。在韩国生活多年，这类四格连拍亭几乎是大学区域、商场及地铁站周边的标配。然而，在韩国之家内，它同样吸引了许多欧洲青年排队尝试。他们兴奋地调整姿势、挑选滤镜、打印照片的神态，与我在首尔街头目睹的情景如出一辙。



      味觉体验区布置了多样的韩式小吃供人品尝。尽管场地不大，但无论是从调味手法到摆盘样貌，都力求还原韩国街边摊贩的氛围。讲解人员的侧重点不在于具体食谱，而在于这些小吃通常出现在何种生活场景之中。紧邻的是韩妆试用区，工作人员阐述了“轻薄底妆”与“自然日常妆容”的理念，吸引了众多年轻女性驻足体验。展厅还设有韩国旅游推广台，墙上地图清晰标示着主要都市和推荐路线，工作人员向参观者介绍不同时节和主题的游览方案，主推注重生活体验的游览方式，而非走马观花的景点打卡。在展区的末端，是循环播放的韩剧精彩片段展示区。涵盖不同年代与题材的剧集被剪辑后不间断播放，吸引了不少观众驻足欣赏，仿佛在紧凑的观赛间隙，获得了一段宁静的文化调息时光。

      最令我印象深刻的，是现场观众群体的多元性。在韩国之家里，我见到了意大利本地居民，也有在意大利定居的韩裔家庭。像我一样长期居住韩国、现因冬奥赛事来到意大利的中国访客，也十分自然地融入其中。我清晰地体会到，这里的观众并非由单一国籍简单区分，而是由多重文化背景交织而成。对意大利民众，这是一个接触韩国文化的窗口；对在欧韩侨而言，这是维系乡情的精神寄托；而对我这种处于“第三文化”中的人来说，这里更像是一个重新审视自身跨国经历的过渡地带。这里既非我的故土中国，也非我久居的韩国，而是在一个欧洲城市的公共文化背景下，让我得以用一种新的视角来审视那个我已相当熟悉的韩国社会。



      作为一名在韩国生活的中国人，我对韩国的认知绝非建立在不切实际的憧憬之上。职场上的高压、住房的困境、世代间的冲突以及青年一代的普遍焦虑，这些都是我日常所面对的真实写照。令我感到惊喜的是，这次展览并未选择性地避开这些敏感议题。在部分影像作品中，艺术家忠实地捕捉了年轻人在深夜结束工作后独自归家的身影，以及在局促的合租房内草草准备晚餐的瞬间。画面处理得极为冷静，没有刻意安排的煽情音乐，仅存的只有城市的背景噪音。这种表达手法，与我在韩国接触到的独立影像创作风格如出一辙——既不致力于塑造国家光环，也拒绝营造文化上的优越感，更多的是将真实的社会横断面展示给外界。

      离开位于米兰的“韩国之家”，我领悟到文化上的沟通往来，其核心绝非高屋建瓴的外交辞令，而是往往在最细微的地域场景中发生——或许是一条街道，一座建筑，一个教室，或是一次简单的互动游戏。我此次米兰之行的初衷本是为了观看冬季项目的比赛，为竞赛的进程而热血沸腾，为最终的结果而思虑万千。然而，恰逢冬奥会如火如荼之际，在第三国的都市里再次踏入“韩国之家”，却为我提供了一个意想不到的审视角度——当韩国的文化元素被抽离其本土语境，置入欧洲的公共文化网络之中时，它便不再仅仅是我生活背景的一部分，而是转化成了一种需要被重新审视、被二次解读的文化客体。

      * 本文由韩宣网名誉记者撰写。韩宣网名誉记者来自世界各地，他们与韩宣网一同分享对韩国的关注与热情。

      xuaiy@korea.kr