名誉记者团

2023.01.17

用其他语言查看这篇文章
  • 한국어
  • English
  • 日本語
  • 中文
  • العربية
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • Pусский
  • Tiếng Việt
  • Indonesian
韩国电视剧《财阀家的小儿子》英文海报。图片来源:JTBC

韩国电视剧《财阀家的小儿子》英文海报。图片来源:JTBC



       韩宣网名誉记者张欣蕾 来自马来西亚

       改编自同名网络小说的电视剧《财阀家的小儿子》开播以来就引起热烈讨论,也成了收视冠军。

       该剧故事情节横跨1980至2022年,男主角在成长过程中经历了韩国近代多个重大事件,剧中许多桥段和人物几乎参照了许多韩国的现实人物和历史故事。熟悉韩国人物和历史的人,一定觉得人物和剧情似曾相识,这部剧可说是重温了韩国近代经济发展史。以下为大家整理剧中一些明示和暗示的真实故事。

三星集团
       《财阀家的小儿子》很大程度参考了三星的家族成员。剧里最大亮点就是李星民饰演爷爷陈养喆,高度还原了三星创办人李秉喆。无论是发型、眼镜,还是他的南部口音、喜欢书法、计较寿司的米粒数都让人忍不住想到李秉喆。剧里面一开始出现的创办人陈养喆的铜像,正如CJ第一制糖的总公司一楼大厅有李秉喆的3D铜像投影。而陈养喆询问厨师寿司中米粒数的场景,也取自李秉喆会长和新罗酒店主厨之间的真实小故事。

       另外值得一提的是其他角色也可以看到三星的影子,例如三星创办人李秉喆的二儿子李昌熙就曾经为了争夺经营权而向总统告密,但却没有告发成功。这和剧里想要跟敌人联手打击公司的二儿子很相似。只要仔细观看,《财阀家的小儿子》多处都跟现实中的三星集团高度吻合。

New Data公司的真实案例
       剧里股价大跌大涨的New Data公司也是有真实案例,是于1993年设立的Serome科技公司(새롬기술)。该公司提供网络打电话的服务,是当时最受注目的新兴公司。它在1999年8月上市,一开始是一股2300韩币,后来到了2000年的3月,它涨到了28万2000韩币,足足涨了超过100倍。但是后来网络电话的营收不如预期,加上2000年互联网泡沫,它的股价在2000年末只剩5000韩币。之后该公司改名为SOLBORN,与医疗机器业者合作,至今仍是韩国的上市公司之一。

上岩洞数码媒体城
       在第六集里与现实相似,首尔计划将上岩洞打造成数位媒体城市,并决定将曾是垃圾掩埋场的兰芝岛改建为世界杯运动场。首尔市为了平衡地区发展而在上岩洞建设数位媒体城市,吸引了电视台,新创公司,电玩公司等媒体娱乐产业进驻。各大电视台像是MBC,KBS,SBS,JTBC等等都集中在这里,如今已成了一个很有活力的区域。

甜甜圈品牌引进韩国
       剧中宋钟基为了投资专家吴世铉,特意把吴世铉最爱的甜甜圈品牌引进到韩国。这个情节是来自韩国乐天集团的会长辛东彬。他在美国留学时候就爱上了Krispy Kreme的甜甜圈,并在2004年把Krispy Kreme引进到韩国。网络上可以找到他为明洞十号店剪彩的样子,可见他一脸发自内心快乐的笑容。

影像来源:YouTube频道Netflix Korea



       除了以上这几点之外,《财阀家的小儿子》里还有很多细节都有很明显的参照影子,像是财阀和媒体联姻,用代号来称呼老板等等。此剧的有趣之处,在于连接韩国历史以及故事情节及角色设定都跟韩国真实发生的事件有关,是值得观看的一部韩剧。

       * 本文由韩宣网名誉记者撰写。韩宣网名誉记者来自世界各地,他们与韩宣网一同分享对韩国的关注与热情。

       xuaiy@korea.kr