韩宣网名誉记者彭咏恩 来自中国香港

       农历五月初五是端午节，是香港人纪念诗人屈原的传统节日。在这天，我们会吃粽子和看龙舟。韩国在同日也过端午节，但其习俗和我们截然不同。现在就让我们一起探究一下韩国的端午节与我们有什么不同。

       韩国最具代表性的端午节活动不得不提江原道江陵的“江陵端午祭”。 这个祭典起源于新罗时代的山神祭，已有一千多年的历史，它原本是农民祈祝丰收的庆典，但一直流传至今。韩国政府为了令这个传统的端午习俗可以继续传承下去，已经在2005年成功将江陵端午祭申报为世界非物质文化遗产。

       江陵端午祭的活动丰富多彩，除了有祭礼和巫祭外，还会举行许多被地区或国家指定的无形文化遗产活动，例如官奴假面戏、农乐竞赛、儿童农乐竞赛、鹤山奥道戴歌谣等等。此外，江陵端午祭还包含许多民俗活动，例如汉诗创作比赛、乡土民谣竞唱大赛、全国时调竞唱大赛、国乐表演等。另外，还有被称为“乱场”集市的商品交易。所以每年也吸引许多游客去观光和感受韩国独特的端午节气氛。

       在应节食物方面，着重健康与养生的韩国人会以艾草、山牛蒡制作艾草年糕、药草糕、艾蒿糕。艾草有抗菌作用，能够有效抑制不同传染性的病菌，而且低热量底脂肪，是十分有营养的食材。另外，韩国人还会做韩式车轮饼、面粉煎饼、樱桃果冻、樱桃甜汤等营养食物，务求大家可以健康地渡过这个夏天。

       另外，韩国人会在端午节赠送“端午扇”给亲朋好友。由于端午节时正值夏日，扇子可以赶走暑气，为人们带来一丝凉意。而这个习俗据说起源自李氏朝鲜朝代，宫廷中的人会自制扇子进贡给皇帝。而在民间，则流行制作扇子赠予长辈，长辈之间也会互赠扇子、祝福安康。所以人们就一直将此习俗流传至今。

      韩国人自古就视菖蒲为治邪灵物，相信它具有驱邪的功效。所以在端午节这天，韩国人会有用菖蒲水洗头的习俗，除了想驱邪外，还可以令头发变得更有光泽。 另外，韩国女子会用菖蒲的根茎部分做成簪子，把簪子别在发际，据说尾端涂成红色的菖蒲簪子不仅有驱邪的作用，还有防止头痛的功效。而且，她们还会用菖蒲露化妆，称为“菖蒲妆”。至于男子则会把菖蒲系在腰间，此举有趋吉避凶的含意。

       由此可见，韩国的端午节活动真的很多姿多彩。希望有机会可以亲身到韩国感受一下韩国端午节的热闹气氛和独特文化。

       * 本文由韩宣网名誉记者撰写。韩宣网名誉记者来自世界各地，他们与韩宣网一同分享对韩国的关注与热情。

       kgh89@korea.kr