名誉记者团

2021.01.07

用其他语言查看这篇文章
  • 한국어
  • English
  • 日本語
  • 中文
  • العربية
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • Pусский
  • Tiếng Việt
  • Indonesian

       韩宣网名誉记者白若晶 来自中国

       为了管理居住环境和节约资源,今年开始北京、上海、深圳等城市都在推行垃圾分类。韩国于1995年开始实行垃圾分类制,并根据居民的垃圾排放量收费,垃圾回收率逐年上升,垃圾排放量也有所下降。希望这篇文章能帮助大家简单了解一下韩国的垃圾分类。

       在韩国,垃圾分为无法回收利用的一般垃圾、食品垃圾、再生垃圾(或可回收垃圾)和大件垃圾。不同种类的垃圾需按规定装入不同颜色的垃圾袋内,在规定的时间段投放到指定场所。这些专用垃圾袋可以在便利店和超市买到。大件垃圾是指家电、家具这样无法装入垃圾袋丢弃的垃圾。丢弃大件垃圾需要提前预约,也可能产生费用。

       食品垃圾的主要辨识方法是看它是否能用作家畜饲料或畜肥。丢弃食品垃圾时,要去除食物的包装袋和水分,像贝壳、坚果的外壳和骨头等质地坚硬的食品垃圾以及一次性茶包等在放入机械后可能会造成故障,应作为一般垃圾丢弃。与中国丢弃厨余垃圾的方法类似,食品垃圾倒入收集桶后,装食品垃圾的塑料袋要单独丢弃,不能归入塑料类垃圾。

 韩国环境部制作的“正确垃圾分类排放方法”视频。图片来源:环境部YouTube频道截图

韩国环境部制作的“垃圾分类和排放的正确方法”视频截图。图片来源:环境部YouTube频道截图


       再生垃圾细分为塑料类、纸类、玻璃类、罐类等垃圾。塑料类垃圾上通常有PET、PVC、PE、PP、PS和PSP字样的标识。丢弃塑料瓶垃圾时,一定要取下瓶身上的标签和瓶盖,把瓶子里面清洗干净,最后把瓶身压扁丢弃。常作为包装材料使用的泡沫缓冲材料、合成树脂类制品、塑料泡沫箱和一次性塑料饭盒都属于塑料类垃圾。


韩国环境部制作的“正确垃圾分类排放方法”视频。图片来源:环境部YouTube频道截图

韩国环境部制作的“垃圾分类和排放的正确方法”视频截图。图片来源:环境部YouTube频道截图


       常见的纸类垃圾包括各类纸张、报纸、书本、纸箱和纸杯。像牛奶盒和纸杯,应先洗净晾干后压扁再丢。因为纸盒和纸杯内常有塑料压模,也可以收集后单独丢弃。要注意去除书本的塑料封皮、塑料包装纸和粘在纸箱上的胶带。纸箱应压扁绑好再丢弃。用过的纸巾属于一般垃圾。

环境部制作的“为正确垃圾分类排放的4个基本常识”视频。图片来源:环境部YouTube频道截图

韩国环境部制作的“垃圾分类和排放的4个基本常识”视频截图。图片来源:环境部YouTube频道截图


       玻璃类垃圾主要指玻璃瓶。要注意拧掉瓶盖、洗净瓶子内外后再丢弃。不要在空瓶里塞入其他小垃圾。丢弃多个玻璃瓶时,可以将瓶子按颜色分类后再丢弃。

环境部制作的“为正确垃圾分类排放的4个基本常识”视频。图片来源:环境部YouTube频道截图

韩国环境部制作的“垃圾分类和排放的4个基本常识”视频截图。图片来源:环境部YouTube频道截图


       罐类垃圾包括易拉罐、铝罐和杀虫剂罐等。丢弃时要保证罐子里没有异物,去除罐子的塑料盖子和拉环,尽可能把罐子压扁丢弃。对于像杀虫剂罐这种注入了气体的罐子,可以扎几个小洞,释放存留气体后丢弃。

       其他可回收利用的垃圾诸如电池、日光灯、衣服和家电都有专门的回收箱。过期废弃的药品可丢弃在药房或医院内的药品回收箱。

       多年前我在济州岛旅行时,看到一个年轻人把掉在海边礁石缝隙里的塑料袋掏出来扔到垃圾桶里。这一幕给我留下了深刻的印象。希望新的一年里我们能战胜疫情、自由旅行,在旅途中能妥善处理自己产生的垃圾,留下美丽干净的足迹。


       *本文由韩宣网名誉记者撰写。韩宣网名誉记者来自世界各地,他们与韩宣网一同分享对韩国的关注与热情。

       lvzhen@korea.kr