名誉记者团

2020.12.17

用其他语言查看这篇文章
  • 한국어
  • English
  • 日本語
  • 中文
  • العربية
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • Pусский
  • Tiếng Việt
  • Indonesian

       韩宣网名誉记者白若晶 来自中国

       韩国是一个四季分明的国家,所以料理中经常使用季节性食材。为了帮大家在冬天多多摄取蔬菜,今天介绍一种韩国家常菜“三色野菜”。这也是韩国人在春节等重大节庆时经常烹制的一道菜。在春节到来之前,我们先练习起来吧!

       顾名思义,“三色野菜”包含三种颜色的蔬菜。虽然可以选用不同组合的三种蔬菜,传统组合是桔梗、蕨菜和菠菜。桔梗营养丰富,能促进荷尔蒙分泌、延缓衰老,有益骨骼健康,提高免疫力,还能解酒。桔梗的韩语发音与“知‘道’”近似,暗含“知晓自我”的意思。此外,桔梗肥大的肉质根也隐喻了“先祖”和“过去”。日常料理中,也可用其他偏白色的食材(如黄豆芽、绿豆芽、萝卜、茴芹)代替桔梗。

       富含蛋白质、钙和无机物的蕨菜被称为“山中牛肉”。它的模样有点儿像人的手和升天飞龙,也含有劝人理智行事的寓意。蕨菜食用的部分是茎,隐喻着“活在当下的我们”和“现在”。日常料理中,也可用其他偏棕色的食材(如各种蘑菇、茄子)代替蕨菜。

       菠菜是维他命A含量很高的植物,有“不要犹豫,行动吧”的寓意,也可以引申为“不忘初心,一往直前”。菠菜食用的部分是绿叶,意指“子孙”和“未来”。日常料理中,也可用其他偏绿色的食材(如黄瓜、厚皮菜)代替菠菜。

       所以,诸如桔梗、蕨菜和菠菜这样的“白棕绿”和“根茎叶”的组合,包含了子子孙孙绵延不绝、同堂同乐的吉祥寓意。接下来,我以黄豆芽、菠菜和香菇的组合为例,向大家简要介绍一下三色野菜的制作方法。如果在蔬菜搭配中选用了苦味的蔬菜,请在加入拌料前,先在水中浸泡去除苦味。如果选用味道清香的蔬菜,就可以不用葱蒜等拌料。

       三色野菜制作方法(3-4人份)


韩宣网名誉记者白若晶 摄

韩宣网名誉记者白若晶 摄


       主料:黄豆芽、菠菜、香菇、洋葱、蒜末、芝麻油、盐、芝麻盐、酱油、红辣椒粉


韩宣网名誉记者白若晶 摄

韩宣网名誉记者白若晶 摄


       1. 将摘净的黄豆芽(300克)放入盐水(1/2杯水+一小勺盐)中,盖上锅盖闷煮15分钟。

       2. 将煮熟的黄豆芽滤干,拌入红辣椒粉(1/2小勺)、切碎的洋葱(一大勺)、蒜末(1/2小勺)、芝麻油(1/2小勺)、盐(一小勺)和芝麻盐(一小勺)。将制作好的黄豆芽装盘。


韩宣网名誉记者白若晶 摄

韩宣网名誉记者白若晶 摄


       3. 将摘净的菠菜(300克)在略微放入盐的滚水中浸烫。为避免养分流失,1分钟后捞起,再将其浸入冷水。捞出滤干后,切成长度5厘米左右的菠菜段。

       4. 将菠菜与酱油(一小勺)、芝麻油(1/2小勺)、盐(1/3小勺)和芝麻盐(一小勺)搅拌均匀。将制作好的菠菜装盘。


韩宣网名誉记者白若晶 摄

韩宣网名誉记者白若晶 摄


       5. 摘净香菇(10朵或50克)后切片。

       6. 在锅中放油(1/2大勺),炒熟香菇,撒盐(1/4小勺),最后加入芝麻油(1/2大勺)调味。


韩宣网名誉记者白若晶 摄

韩宣网名誉记者白若晶 摄


       7. 将制作好的黄豆芽、菠菜和香菇拼盘即可。

       因为需要分别制作三种口味的蔬菜,所以要注意把握制作节奏。如果制作每道菜的时间间隔很长,每道菜的热度就会不同,影响拼盘后一起食用时的口感。此外,因为我不吃辣,所以没放红辣椒粉。大家也可以根据自己的咸淡口味个性调味。希望大家在今年的冬季都能做出自己的“三色野菜”!

       *本文由韩宣网名誉记者撰写。韩宣网名誉记者来自世界各地,他们与韩宣网一同分享对韩国的关注与热情。

       lvzhen@korea.kr