名誉记者团

2018.12.28

用其他语言查看这篇文章
  • 한국어
  • English
  • 日本語
  • 中文
  • العربية
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • Pусский
  • Tiếng Việt
  • Indonesian
韩国在新年早上会吃的年糕汤。图片来源:韩宣网DB

韩国在新年早上会吃的年糕汤。图片来源:韩宣网DB



      韩宣网名誉记者<font color="#0070c0">赵亚东 </font>来自中国

      在中国和韩国、特别是在城市,每到岁尾、从商家开始布置圣诞树、播放喜洋洋的歌曲开始,就提醒着人们:新年要来了!作为一衣带水的邻邦,我们来盘点下两国迎接新年的方式,看下有什么相同之处、又有什么不同之处。

      首先,与日本把元旦作为新年庆祝完全不同,中、韩还是把春节作为真正的新年庆祝、是最隆重的节日。尽管元旦不如春节热闹,但在中、韩都是法定假日,大家用来庆祝新一年的来临。

      在韩国,元旦被称为“新正”、与春节的“旧正”对应,表示“新历的正月初一”。在首尔,从1953年开始,人们会在12月31日的晚上聚集在普信阁,用特別的敲钟仪式迎接新年。敲钟仪式前,韩国人气歌手还会表演数小时的劲歌热舞,零点开始敲钟33下,含有辞旧迎新、祈求健康幸福的寓意。还会释放烟火,让数万人迎接新年的活动达到高潮。

      元旦的早晨,韩国人有吃年糕汤的习惯,认为吃了年糕汤代表自己又增长了一岁,也象征新的一年团圆美好。

      去东海看日出也是重要习俗。每年第一天,高速公路上会挤满赶去看日出的车辆。韩国陆地上最早能够看到日出的地点是蔚山的艮绝岬,这里云集约15万看新年日出的游客,而整个东海岸约有60几万人聚集。束草的灵琴亭,东海的锥岩海岸,襄阳的河赵台等处也聚集了看日出的人群,有的地方还准备放气球、表演、美食试吃等特别活动。

      此外,年轻人与朋友聚会,外地工作的人回家与亲人团聚,制定新年规划等,也都是韩国元旦习俗。元旦之后第一天上班,韩国的企业要举行“始务式”,宣告新年的业务正式开始,至些新年才算过完。

      在中国,元旦是民国年间才诞生的,而且同样因为大家都庆祝“春节”,所以元旦习俗不多,也不如春节隆重。但作为法定假日,上班族都可以休息一天,所以各个机关、单位常见贴着标语“欢度元旦”,或者门口挂着彩旗。

      元旦的饮食也比较有意思。由于中国地大物博,风俗习惯不同。在北方,元旦当然要吃最有名的饺子了!而且北方人除了元旦,冬至、春节等很多节日都要吃饺子,我想这也是因为饺子可以一家人动手制作,享受其乐融融的家庭气氛的原因吧!在中国南方,年糕又被称为节糕(江浙地区),粘粘糕,取年年高之意。所以有些地方,元旦会吃粘糕。

      当然,中国随着“改革开放”后带来经济发展,如今很多人家也都喜欢假日一起到酒店就餐。特别是很多人与父母不在一起生活,元旦来个家庭聚餐。这样既可以省去家人准备饭菜的劳累,又能吃的比较丰盛,所以成为很多人家的首选。喜欢聚餐的还有很多年轻人,由于平时工作忙,很多人利用元旦假期与朋友聚会、联络感情、也是比较常见的方式。

      近年,中国人喜欢“串休”,就是会把元旦与周末凑在一起连休3天。所以,到周边城市来个自驾游,到上海的迪士尼乐园等主题游乐场游玩,甚至到电影院看通宵电影,也成为很多人过元旦的方式。

      怎么样?从上文可以看出,同处东亚文化圈的韩、中两国人民,因为我们共同的传统儒家思想教育,所以与家人团聚是不变的主题;此外由于平时工作累、大家都想用元旦假日好好放松一下,也是很多人的首选。最后,值此2019新年即将来临之际,我也在此和大家说声:新年快乐,万事大吉!

       xuaiy@korea.kr

*本文由韩宣网名誉记者撰写。韩宣网名誉记者来自世界各地,他们将对韩国的热情和爱与韩宣网一同分享。