韩宣网名誉记者黄婉琦 来自马来西亚

      大家印象中端午节，除了纪念中国诗人屈原以及粽子、赛龙舟，那么韩国“端午祭”又是怎样的节日？

      韩国的端午祭（又称端午节、端阳节）是结束插秧时期，祈愿丰年的祭祀。不同于其他国家文化圈的端午节，把端午继承发展为一种综合庆典文化，也是韩国保存较完整的传统节日习俗之一。原来在韩国许多地区都有端午习俗，但随着社会的发展逐渐消失了，唯独江陵地区完整地保存着。

      江陵端午祭于1967年被韩国政府指定为重要非物质文化遗产第13号，其文化独创性与杰出的艺术性得到广泛的肯定。每年端午前后在江陵南大川端午场，举行的端午祭庆典都吸引数十万当地、甚至国内外游客前往参与活动。

      值得一提，江陵端午祭在2005年11月就被世界教科文组织列入“人类口述和非物质文化遗产”名录。

      历经多年流传，中国的端午节逐渐融入韩国文化，演变韩民族的节日习俗，不仅仅是一种继承传统文化的仪式，更发展成为一个国际性的传统文化庆典。江陵端午祭完美地保留韩国庆典活动的原型，亦逐渐成为传承传统文化的纽带和文化教育的空间。



      前几年，我曾在江陵端午祭期间访韩，更是特地前往江陵参加这项别具民俗风味的庆典活动。在那里，不仅观赏了各种繁琐的祭祀仪式、巫俗表演和假面舞，从尤其祭祀仪式保存完整的形式和内容，可以说是韩国江陵端午祭的核心。

      当然，大家在那里有机会体验具有韩国历史特色的民俗活动包括摔跤、荡秋千、射箭、投壶等。特别在“民俗体验馆”，大家有机会品尝“神米酒”或打糕、也可现场进行“端午扇子”作画，以及体验用菖蒲洗发等活动。

      要知道，这些民间风俗在现代的年轻一代孩子们眼中已然变得陌生。惟有通过民俗体验，才把失去的文化内涵找回来，让大家感受留下历史的遗存和的记忆是非常重要的。



      xuaiy@korea.kr

*本文由韩宣网名誉记者撰写。韩宣网名誉记者来自世界各地，他们将对韩国的热情和爱与韩宣网一同分享。