美食·旅游

2022.09.12

Hidden Charms of Korea_sool

梨姜酒在朝鲜王朝时代岁时风俗杂志《东国岁时记》、《京都杂志》等书被指为朝鲜王朝时代五大名酒之一。韩宣网记者金淳株 摄

梨姜酒在朝鲜王朝时代岁时风俗杂志《东国岁时记》、《京都杂志》等书被指为朝鲜王朝时代五大名酒之一。韩宣网记者金淳株 摄



       韩宣网全州9月12日电(记者闵礼智)韩国全罗北道全州市自古以来被誉为“士大夫之郡”、“美食之乡”。

       全州是后百济的首都、朝鲜王朝的发祥地。全州也是韩国首个被选为“联合国教科文组织美食创意城市”的韩食文化发达城市。

       饮食文化发达的城市必然少不了酒。在家家户户都有酿酒习俗的韩国,全州则具备了适合家酿酒发展的各种条件。全州是朝鲜王朝时代继汉阳(现首尔)和平壤之后的第三大城市(以住宅数量为准),其背后有湖南第一粮仓地带,也有很多士大夫和富裕阶层居住。接待、祭祀等较多的士大夫和富裕阶层酿造的酒逐渐被认可为名酒后,还出现了“名家铭酒”的说法。

       梨姜酒是代表全州的家酿酒,以主料全州梨和完州郡凤东生姜而得名,再加上郁金、桂皮、蜂蜜等辅材酿制。大家听起来陌生的郁金是在全州栽培并上呈给王室的珍贵食材。全州梨和完州郡凤东的生姜也是王室的贡品。历史学家兼诗人崔南善在著作《朝鲜常识问答》中将梨姜酒和竹沥膏、甘红露一起列为朝鲜三大名酒。据说品尝过梨姜酒的人都赞不绝口,称之为琼浆玉液。

梨姜酒的主料是梨、生姜、郁金、桂皮。韩宣网记者金淳株 摄

梨姜酒的主料是梨、生姜、郁金、桂皮。韩宣网记者金淳株 摄



       韩国政府在1988年首尔奥运会前开始挖掘代表韩国的酒制造者,梨姜酒、文杯酒、安东烧酒制造者3人被指定为乡土非物质文化遗产传授者。当时指定的三人中唯一还在世的只有梨姜酒名人赵鼎衡先生(82岁)。

       梨姜酒是赵鼎衡家里代代相传的家酿酒。赵鼎衡6代先祖朝鲜王朝时代曾在汉阳为官,后来到全州做副使(现郡守),由于前来拜访的宾客如云,酿造了很多酒,其中最有人气的酒就是梨姜酒。汉阳赵氏聚族居住在全州,儿媳们酿造的梨姜酒声名在外,但在日本帝国主义强占时期却因酒税法禁止自家酿造,光复后又受粮食管理法影响再度被禁,以至于沦落到家里有大小事时,只能偷偷在家酿制。大学毕业后在烧酒公司工作了25年的赵鼎衡在50岁时创立了梨姜酒公司,才让传承差点断绝的梨姜酒得以大众化。

       韩宣网记者李俊英 摄



       传统酒沦落到私酒的年代,赵鼎衡为了生计,白天在烧酒工厂担任厂长,晚上在研究室为了再现梨姜酒进行了无数次实验。通过这些过程,成功制定了现在的梨姜酒标准。

       梨姜酒是在蒸馏到约35度的烧酒中分别放入梨、生姜、郁金、桂皮,经过浸出和熟成过程后制成的。 将各自添加了辅料的蒸馏酒混合后,调整酒度,进行二次发酵即可完成。任何一个味道都不突出,它们各自相融互补,特有的爽快味道是一流的。

       赵鼎衡说,梨姜酒的材料比例稍有偏差,就很容易成为生姜酒或郁金酒。郁金香有草药的苦味,所以用像生姜一样强烈的香气来覆盖,互相互补才行,最后再用蜂蜜点睛,口感醇厚绵长。

       记者提问可搭配的下酒菜,赵鼎衡推荐了凉拌斑鳐。梨姜酒的爽感和既辣又酸的凉拌斑鳐相融合,味道最佳。如果只想简单小酌,就和肉脯一起品尝。

位于全罗北道全州市的酿造厂“全州梨姜酒”名人赵鼎衡。韩宣网记者金淳株 摄

位于全罗北道全州市的酿造厂“全州梨姜酒”名人赵鼎衡。韩宣网记者金淳株 摄


       今年6月,梨姜酒在“英国2022年国际烈酒挑战赛(ISC)”上获得金奖,其品质得到认可。国际烈酒挑战赛是世界三大酒类品评会之一,每年评选并发表全世界最佳威士忌等酒类,今年迎来第27届。梨姜酒在英国和荷兰设有直销店,随着韩流热潮持续,最近来自美国、加拿大、新加坡的订单也大幅增加。

       赵鼎衡表示,韩国文化正在受到全世界的喜爱,越来越多的外国人关注韩国饮食。其中,说起韩国饮食文化,酒文化可放在首位。过去,因为痛苦的历史问题,传统酒的制造设施不全,所以存在味道粗糙或酒质不均匀的问题。现在设施变好了,味道的一致性才得以实现。

       赵鼎衡还表示,现在找韩国传统酒的外国人越来越多,希望今后更加努力,使韩国的传统酒成为世界级名酒。

       jesimin@korea.kr