美食·旅游

2015.03.05

南海郡(Namhae-gun County)位于庆尚南道的最南端,由南海岛与昌善岛组成,由于四面环海,因此南海郡只能通过南海大桥与河东郡相连,通过昌善·三千浦大桥与三千浦地区的陆地连接。如果没有这两座桥,那么南海就是与大陆完全分离的独立的小岛了。通过大桥到达的南海给我们的第一印象是它的舒缓与平静。面对那泛着蔚蓝光辉的美丽大海,看着在大海上自由航行的船只,游客们纷纷赞叹不已。就连飞速驶来的汽车都被这种氛围影响,司机们不自觉地纷纷减速。

150305_Namhae_1.jpg

남해의 고요하고 잔잔한 바다가 한 폭의 풍경화를 만들어낸다.

南海平静的海面形成了一幅天然的风景画。


最近几年,南海因其丰富的旅游资源,在前来南海旅游的游客之间闻名遐迩。由于南海全部被大海包围,因此前来体验橡皮艇和帆船等水上运动的游客很多。特别到了夏天的时候,南海的大海就作为海洋运动的中心而格外受人瞩目,因为这里会展开全国海洋运动盛会以及各种帆船比赛。并终于到2009年在三东面成立了南海帆船学校(Namhae Sailing School)。这里有培养专业帆船手的教育科目,也为游客提供体验活动。提起‘帆船’,人们都会觉得这是一项贵族运动,但实际这里的体验价格并不贵。独自航海的Dinghy Yacht体验一天只需3万韩元,能够搭乘十人的巡航帆船的价格则为每人2万韩元。夏日来临,单身或团体的游客们纷纷来到这里享受乘船聚会和钓鱼的乐趣。其中还有乘船去附近的小无人岛、在平静透明的大海中终日游泳的游客。

*南海郡帆船学校: http://yacht.namhae.go.kr

바람의 힘을 이용해 크루즈요트의 닻을 조정하는 요트 운전자. 가격이 생각보다 저렴해 요트 체험을 하고자 하는 방문객이 점점 많아지고 있다.

利用风力调整帆船锚的帆船手。由于价格比想象的便宜,因此前来体验帆船的游客也越来越多。


帆船学校位于三东面的东部地区,这里也是被称作最‘热’的旅游地。这里有包括国立南海扁柏自然修养林在内,蝴蝶生态公园、风的痕迹美术馆等各具特色的观光地。特别的是,以无等山东边山麓为中心形成的德国村和园艺艺术村等,聚集了拥有特别的斑斓色彩和个性的建筑,哪怕离得很远也异常醒目。

150305_Namhae_4.jpg

약 30채의 독일식 주택이 모여 있는 독일마을에서 ‘철수네집’은 MBC드라마 ‘환상의커플’의 촬영지로 알려져 관광객이 꼭 들러보는 곳이다.

德国村共有大约30栋德国式住宅,其中的‘哲洙家’是MBC电视剧‘梦幻情侣’的拍摄地,因此也成为了游客们必去的地方。


两个旅游地之间的距离很近,只要步行五分钟就可抵达,因此很适合两地一起访问。‘德国村’里聚集了统一橙色屋顶的德国式住宅,这里居住着1960~70年间被派往德国的韩国人矿工和护士们,居住在这里可以让他们回想自己的青春时节。因为这里只允许有德国工作经历的人居住,因此现在居住着矿工-护士夫妇、以及与派遣德国的韩国人结婚的德国人等。

这里的大部分建筑的材料都是直接从德国运来的,凭这一点哪怕只看看建筑也会觉得很有意思。在村里共有33栋住宅,名字也很特别,比如歌德房、海德堡等。村子的中间建有‘南海留德展示馆’,这里是纪念为了挽救深陷贫困的韩国而远走德国的矿工和护士们的贡献和牺牲而建立的空间。这里用黑白两色对比来作为他们的象征,表达了他们当年因思念祖国而产生的巨大的孤独感。展示馆里负责解说的就是当年亲身留德归来的人,他们生动的解说了当年的生活情形。

*南海德国村: http://남해독일마을.com

관광객들이 원예예술촌에 마련된 작은 연못을 둘러보고 있다.

游客们正在围观园艺艺术村培植的小莲花。


园艺艺术村距离德国村北边只有5分钟的路程,如名所示,园艺艺术村融合了园艺和艺术。在小小的村里共有以18个国家的庭院为主题建筑的23栋住宅,虽然这些住宅实实在在是有人居住的,但是庭院建设的非常美丽,而且全部向游客开放。其中具备日本特有的简单风格的‘花亭’、使用芬兰木材建造的‘芬兰颂’等都各具特色。因演员朴元淑(音)而知名的住宅充满了浓浓的地中海风情,红瓦屋顶和椰子树和谐的组合在一起。春天的时候园艺艺术村一天平均有8000多名游客来访。花开的季节这里完全就如同一幅画一样。

*南海园艺艺术村: http://www.housengarden.net

150305_Namhae_7.jpg

来南海一定要品尝海洋食物哦。如上图所示的汤里都是食指那么大的河豚鱼,食用的时候先把小鱼蘸酱油吃,然后再将汤里的豆芽和蔬菜和热乎乎的米饭用醋辣酱伴着吃。清淡又爽口的味道还可以解酒哦。


文字:Korea.net记者李承娥
摄影:Korea.net记者全汉
slee27@korea.kr