最近，有一款APP被前往韩国旅游的中国游客们口口相传。那就是提供有关韩国旅游信息、主要商业中心的优惠券信息与旅行社旅行商品预约等服务的中文简体APP“玩转韩国”。

12月7日，“玩转韩国APP”在谷歌电子市场推出，截止22日就已经获得4.5颗星的评价。BC卡公司根据韩国SNBSOFT研发的“中文地图服务API(Application Programming Interface)”推出了这款APP。API是指为开发其他应用程序或系统，将应用程序（OS）与编程语言集合起来。



“中文地图服务API”以中国游客为对象，用中文标记出韩国地图上的商户、名称等信息。

在开发这款API 的过程中，SNBSOFT利用了韩国旅游发展局、首尔市、铁道公社、行政自治部、济州岛自治道等机构提供的66000多项公共数据。其中包括旅游发展局《观光用语外语例句辞典》与铁道公社《多国语历史名城数据库》等。还利用《行政地名翻译数据》、《首尔市外语标记辞典》等，提供出正确度较高的中文翻译数据，并用中式汉字标记出来。



现在，SNBSOFT的“中文地图服务API”可以在API流通平台API商店(www.apistore.co.kr)与“Talkyple网站(www.Talkyple.com)”上使用，在安卓系统智能手机与iPhone上也都可以使用。

SNBSOFT的李钟勋（音）课长表示，虽然这项中文地图服务API不是普通的智能手机APP，但是却成为打造新的中文APP的基础。使用者可以利用个人电脑或智能手机进入Talkyple网站，按下中文按钮后就可以像谷歌地图一样马上使用了。

李课长还表示，在访问韩国的外国游客当中，中国游客占的比重最高，他们常因语言不通和缺少中文标识而遇到一些麻烦。使用这款以API为基础的APP，即使是在中国也可以马上看到中文版的韩国地图，因此，在中国市场的前景非常良好。




Korea.net记者 尹绍祯
图片来源：SNBSOFT、韩国文化信息中心
arete@korea.kr