美食·旅游

2014.12.01

没有比行走能看得更仔细的旅行方式了。

乘坐交通工具游览一个地方会错过许多风景,但是步行的话就不一样了。芦苇被风吹动的声音、用脚踢小石子后小石子向前滚动的声音、走在树林里脚踩落叶的声音、树木与花草中传来的新鲜空气与草腥味儿等,虽然会有些辛苦,但只有行走才能感受到这种快乐。

올레10코스 길을 따라 걷는 산책길에서는 드넓은 바다를 한 눈에 담을 수 있다.

沿着偶来小路10路线,可以将广阔的大海一收眼底。


在韩国,首个将行走本身品牌化的地方就是济州岛了。济州岛方言“偶来”是指狭窄弯曲的回家巷子,偶来小路观光路线的名称就取自于偶来一词,2008年推出的这一路线被分成21条海岸路线,深受游客欢迎。

11月末的偶来小路10路线,迎接步行游客的是一片只有在晚秋时节才能欣赏到的美景。走在路上,可以将广阔的大海一收眼底,迎面吹来的海风带来了开阔心胸的清凉感。

제주올레길에서는 빨간색과 파란색이 겹쳐진 리본이 방향을 알려준다.

在济州偶来小路上,跟着红蓝色蝴蝶结标志行走即可。


Jeju_Olle_Route_Article_03.jpg

제주올레길에서 볼 수 있는 평화로운 풍경

在济州偶来小路上可以欣赏到的一片平和景色。


从和顺到摹瑟浦长15.5公里的10路线难易度为“中”。沿海岸线修建的这条小路陡缓相间。沿着海边行走,朝陆地方向望去,可以看到远处正在攀登偶来小路顶峰的游人以及悠闲吃草的马儿。

在10路线的后半段,可以看到高耸于海上的“钟形状”的山房山。关于山房山有一个有趣的传说,一个猎人在汉拿山上捕猎,误将剑射在了玉皇大帝的屁股上,愤怒的玉皇大帝抽出汉拿山的山峰向西侧扔了出去,那个飞来的山峰插进大地成了山房山, 而凹进去的部分成了白鹿潭。除了山房山以外,行走在偶来小路上,还可以欣赏到兄弟岛、加波岛与马罗岛的绝美景色。

제주올레길 10코스의 후반부에서 바라본 산방산이 구름에 가려 신비한 느낌을 준다.

在济州偶来路10路线后半段上,可以欣赏到远处被云雾缭绕的山房山,极具神秘感。


济州偶来小路共分21段,沿着海岸线行走可以环绕岛屿一圈。偶来小路平均长15~20公里,一般走完一个路线要花费5~8个小时。根据济州岛各地独特的地形与文化,内陆散步路也在不断开发当中。其中14-1路线是热带北端植物与寒带南端植物的共存地带,在这里可以欣赏到特殊的葛札瓦(Gotjawal)地形。18-1路线在西北侧海上的楸子岛上,在这里可以欣赏到岛中小岛的特色景色。

Jeju_Olle_Route_Article_08.jpg

제주올레길은 섬의 구석구석을 느끼기에 좋은 관광코스다.

济州偶来路是细致地欣赏岛上风景的最佳观光路线。


想了解更多有关偶来小路的信息,请登录“济州偶来”网站 (http://www.jejuolle.org)

Korea.net记者 李承娥
摄影:全汉
slee27@korea.kr