赫伯特博士纪念事业会5月6日表示，近日在美国华盛顿哥伦比亚特区国会图书馆罗斯福文库中确认了高宗亲笔信原件及胡默·赫伯特博士翻译的英文译文。图为高宗亲笔信。图片来源：赫伯特博士纪念事业会
韩宣网5月7日电（记者金善雅）大韩帝国高宗皇帝在《乙巳条约》签订前一个月，为阻止国权遭日本侵夺，曾致信美国总统西奥多·罗斯福请求援助。这封亲笔信时隔121年后重见天日。
赫伯特博士纪念事业会6日表示，近日在美国华盛顿哥伦比亚特区国会图书馆罗斯福文库中确认了高宗亲笔信原件，以及胡默·赫伯特博士翻译的英文译文。
《乙巳条约》是1905年11月日本为强行剥夺大韩帝国外交权而签订的不平等条约。该条约签订后，大韩帝国丧失主权，沦为日本的保护国，事实上成为殖民地。
写于1905年10月16日、共两页的亲笔信中，高宗向美国请求援助，并指出日本不仅企图将韩国变为其保护国，还意图加以吞并。他还指出，此举违反了保障大韩帝国自主权的《马关条约》。
这封亲笔信以象征皇室的李花纹样作边框，书写于两张长42厘米、宽30厘米的黄色纸张上，采用毛笔书写。尤其是信上清晰盖有“皇帝御玺”，因此被认为具有极高史料价值。共六页的英文译文则被推测为赫伯特博士亲自以钢笔翻译撰写。
由于日本方面的阻挠，赫伯特博士直到《乙巳条约》签订后的1905年11月25日，才得以将这封亲笔信转交给美方。
sofiakim218@korea.kr