文化

2026.01.07

图为2024年8月6日,在首尔一家便利店,外国人正在挑选拉面。图片来源:韩联社

图为2024年8月6日,在首尔一家便利店,外国人正在挑选拉面。图片来源:韩联社



      韩宣网1月7日电(记者高贤井)《牛津英语词典》新收录了ramyeon(拉面)、haenyeo(海女)、sunbae(前辈)等韩文词汇。

      1月7日,《牛津英语词典》韩语顾问、牛津大学亚洲与中东研究系教授赵智恩表示,今年词典中新增了bingsu(刨冰)、jjimjilbang(汗蒸房)、中年妇女(ajumma)、Korean barbecue(韩国烧烤)和商住两用公寓(officetel)等8个韩国文化相关词汇。

      去年,《牛津英语词典》收录了dalgona(焦糖饼)、maknae(老幺)、tteokbokki(辣炒年糕)等7个韩文词汇。这反映了在2000年之后,随着韩流的扩散,韩语在英语圈的使用频率大幅增加的趋势。

      赵智恩表示,收录进《牛津英语词典》的词汇,将被永久保留。在全世界最重要的语言——英语中留下韩国文化的痕迹,这一点意义重大。

      《牛津英语词典》于1884年出版,目前正在运营网络版,并定期更新收录词条。

      hjkoh@korea.kr