文化

2024.02.09

农历新年连假即将来临的2月5日,在首尔的一家大型超市,市民正在挑选农历新年礼物。韩宣网记者吴金花 摄

2月5日,在韩国农历新年长假来临前夕,首尔一家大型超市里,市民正在挑选农历新年礼物。韩宣网记者吴金花 摄



       韩宣网首尔2月9日电(记者Charles Audouin、吴金花)韩国即将迎来最大传统节日——农历新年。今年农历新年长假为9日至12日,共四天。随着时代的变迁,韩国社会互赠新年礼物的方式也变得更加新颖和丰富,但祈愿富饶和健康的心意却与过去毫无二致。

       在韩国社会,农历新年互赠礼物的传统可追溯到朝鲜时代。据韩国民俗大百科词典,每逢新春,过去担任绘画的官署——图画署会进献祝祷君主万寿无疆的画,以发挥护身符作用。后来,这一习俗流传到普通百姓家,每到大年初一,百姓都会互赠“岁画”,以保平安顺遂,万事如意,这也成新年互赠礼物的起源。

▲ 남극성을 신선의 형상으로 의인화한 그림 '수노인도'(왼쪽)는 가장 오래된 세화다. 문화재청은 매년 설날이 되면 경복궁에서 세화를 나눠주는 행사를 여는데, 지난해 세화로 선정된 '수문장 모자를 쓴 호랑이'(오른쪽). 국립중앙박물곤, 한국문화재재단

左图名为“寿老人图”,是将南极星拟人绘成仙人形象的画,这也是最为古老的岁画。韩国文化财厅每逢农历新年,都会在景福宫举办免费发放岁画的活动。右图为去年推出的岁画图——戴上守门将帽子的老虎。图片来源:国立中央图书馆、韩国文化财财团



       农村振兴厅1月针对700余人进行的调查结果显示,约89%的韩国人表示有意购买新春礼物。回答有意向亲朋好友送礼物的人群也占全体的53%。对于具体送何种礼物,回答为农食品的人群占比最多。而且,大部分人都表示有意将价格在3~5万韩元的水果作为新春礼物。

       从上述问卷调查结果中可以看出,食品类新春礼物颇受大众的欢迎。最具代表性的便是罐装火腿和金枪鱼礼品套装。自70年代起,韩国轻工业开始发达,这一时期,各企业开始推出如今韩国国民熟知的“综合礼品套装”。每逢佳节,这些综合礼品套装俨然成为了必选的新春礼物之一。

       此外,从肉类、水果、海鲜、人参、蘑菇、坚果类到商品券、化妆品、生活用品,甚至金条,春节礼物的种类和范围也变得广泛和多样。

迎接农历新年,各大百货商场和大型超市等出现了专门的新春礼物销售区。图为在首尔中区乐天百货总店地下一层装潢的新春礼物套装展览区。韩宣网记者吴金花 摄

为迎接农历新年,韩国各大百货商场和大型超市都出现了专门的新春礼物专区。图为在首尔中区乐天百货总店地下一层的新春礼物套盒展区。韩宣网记者吴金花 摄



       尤其是今年,针对迅速上涨的物价,各企业推出了很多“极致性价比”礼品套装。如代替市场价较高的苹果和梨,由价格较低的阳光玫瑰葡萄和丑橘等组成的水果礼品套装,以及1万韩元左右的紫菜、2万韩元左右的健康礼品套装等。

       以环保为理念的新年礼品包装也值得关注。如不使用塑料包装材料的“全纸打包”(All Paper Package)、利用灭菌包装袋或代替无纺布包使用纸包等。

       如果还没准备好新年礼物,也不用担心。百货商场、大型超市等将在农历新年连假前的8日起,运营节日专用的“即时配送服务”和“临近农历新年长假配送服务”等专项服务。大年初一,2月10日,还有专门的新春礼品套装销售点为客户的购物提供方便。

       caudouin@korea.kr