文化

2023.10.24

10月20日,在首尔中区德寿宫静观轩,文化财厅宫陵遗迹本部与韩国文化财财团携手举办了“大韩帝国外国公使觐见礼”活动。图为英国公使约翰·乔丹正在觐见大韩帝国第一代皇帝——高宗。韩宣网记者吴金花 摄

10月20日,在首尔中区德寿宫静观轩,文化财厅宫陵遗迹本部与韩国文化财财团携手举办“大韩帝国外国公使觐见礼”活动。图为英国公使约翰·乔丹正在觐见大韩帝国第一代皇帝——高宗。韩宣网记者吴金花 摄



       韩宣网首尔10月24日电(记者吴金花)天朗气清,一叶知秋,德寿宫已迎来了秋天。10月20日下午两点,在首尔中区德寿宫静观轩举办了“大韩帝国外国公使觐见礼”活动。

       “大韩帝国外国公使觐见礼”活动是韩国文化财厅宫陵遗迹本部与韩国文化财财团携手举办的德寿宫重演活动之一,每天举办两场。今年该活动的举办时间为10月20日至22日。

       在本次活动中,游客可欣赏到大韩帝国的第一代皇帝高宗李熙(1863~1907年)接受美国、法国、英国、俄罗斯等外交公使觐见的话剧表演。

10月20日,在首尔中区德寿宫静观轩举办了“大韩帝国外国公使觐见礼”活动。图为在活动正式开始前,聚集在静观轩前的游客们。韩宣网记者吴金花 摄

10月20日,在首尔中区德寿宫静观轩举办了“大韩帝国外国公使觐见礼”活动。图为在活动正式开始前,聚集在静观轩前的游客们。韩宣网记者吴金花 摄



       此次活动举的办场地为静观轩。静观轩融合了韩国传统建筑风格与西方建筑特点,是高宗接见外国使节的场所。

       此次觐见礼由两名警务厅巡警的登场正式拉开帷幕。两人的对话反映了当时的历史背景,大韩帝国打破与清朝之间原有的外交关系,意图与西方列强同等的外交地位。这一时期的朝鲜试着以独立自主的形象对外展现其威严,以此让朝鲜真正实现近代化。

       随着话剧气氛变得越来越庄严,朝鲜高宗正式登场。 在接受外国公使的觐见之前,高宗与礼宾院长进行了短暂的对话。在对话中,不难发现高宗担忧百姓,有意要实现大韩帝国的自主与自强。

       接着,各国的外国公使依次入场,觐见高宗。外国公使不再进行跪拜,而是以三次额首来代其礼数,这不仅顾及到了当时外国公使觐见元首时的规矩,也尊重了韩国原有的传统礼法,是一种新式礼宾流程。

       高宗的觐见礼结束后,为外国公使举办的宴会即刻开始。席间,外国公使虽再享受宴会,但私下的对话内容均是维护自己国家的利益为先。这一幕充分表现了当时的大韩帝国与西方列强之间其实是保持着一种微妙而不寻常的关系,也反应了大韩帝国时期真实的时代背景。

10月20日,在首尔中区德寿宫静观轩举办的“大韩帝国外国公使觐见礼”第二部宴会活动上,演员们正在为观众展现“凤山假面舞剧”表演。韩宣网记者吴金花 摄

10月20日,在首尔中区德寿宫静观轩举办的“大韩帝国外国公使觐见礼”第二部宴会活动上,演员们正在为观众表演“凤山假面舞剧”。韩宣网记者吴金花 摄



       “大韩帝国外国公使觐见礼”的第1部分活动,即话剧表演结束后,在德寿宫卽阼堂前院,主办方为游客准备了融合东西方文化的近代宴会为主题的第2部分表演。在大韩帝国时期,根据宫内的礼仪流程,各国公使应先参加觐见礼,然后在不同的场所参见宴会表演。

       此次演出,在场的观众们先后欣赏到了新式军乐队演奏《老橡树上的黄丝带》、两首欧洲进行曲,以及剑舞、抛球乐舞(舞者一边舞蹈,一边将手中的球抛向球门的一种舞蹈)等韩国传统艺术表演。

       其中,深受观众喜爱的节目是“凤山假面舞”表演。带上白狮子面具的演员们,以夸张的动作和滑稽的演技,引得在场的观众爆笑。

       当天,与女儿一起来参加活动的金利鲜表示,机缘凑巧在网上发现该活动,又很幸运地被抽中,因而参加了本次活动。通过观看整场活动,让我重新了解了大韩帝国与高宗为重建自主国家的这段历史,身为韩国国民,也深感自豪。

       “大韩帝国外国公使觐见礼“活动始于2010年。直到2019年之前,该活动都以重演当时的礼仪为主,但从去年起,该活动启用了话剧的形式。连续两年担任本次活动的韩国文化财财团文化遗产活用室活用振兴组成员郑睿园表示,希望参加本次活动的游客能通过演员们的语气和表情,体验到大韩帝国时期韩国和西方之间复杂且微妙的外交关系,真切地感受一下当时的时代氛围。她还表示,以此活动为契机,希望更多的人们能对韩国文化遗产和历史给予关心和支持。

10月20日,在首尔中区德寿宫静观轩举办的“大韩帝国外国公使觐见礼”第二部宴会活动上,演员们正在为观众表演韩国传统舞蹈——抛球乐舞。韩宣网记者吴金花 摄

10月20日,在首尔中区德寿宫静观轩举办的“大韩帝国外国公使觐见礼”第二部宴会活动上,演员们正在为观众表演韩国传统舞蹈——抛球乐舞。韩宣网记者吴金花 摄



       jane0614@korea.kr