韩宣网10月5日电（记者李智惠）韩国作家郑宝拉的短篇小说集《诅咒兔》英文版首次入围2023年美国国家图书奖决选名单。

       美国图书基金会于当地时间10月3日发布了包括《诅咒兔》在内的今年美国国家图书奖翻译作品奖的5部最终候选作品。

       2017年出版的《诅咒兔》》是科幻与恐怖幻想小说中崭露头角的作家郑宝拉的代表作品。该小说讲述的是关于诅咒和复仇的故事。该书英译本由翻译家安顿·许翻译，其美国版本由阿塞特出版集团旗下的阿尔冈昆图书出版社出版。

       除了《诅咒兔》之外，入围翻译作品奖的作品有，来自哥伦比亚皮拉尔·金塔纳的《深渊》（Abyss）、荷兰阿斯特丽德·罗默的《论女人的疯狂》（On a Woman’s Madness）、巴西斯泰尼奥·加德尔的《留下的话语》（The Words That Remain）、法国大卫·迪奥普的《超越不归之门》（Beyond the Door of No Return）。其中，《诅咒兔》》是候选作品中唯一一部亚洲作品。

       美国国家图书奖是美国图书基金会从1950年开始评选的美国代表性文学奖。美国国家图书奖评奖主要分为小说、非小说、诗歌、青年文学，以及翻译作品奖五个部门。

       2023年美国国家图书奖翻译部门的最终获奖作品将于11月15日公布。

       jihlee08@korea.kr