韩宣网首尔6月3日电（记者徐爱英）6月2日，在首尔钟路区的首尔JW东大门广场万豪酒店举行了电影《决心的分手》制作发布会。

       凭借该片在第75届戛纳国际电影节上，荣膺最佳导演奖的导演朴赞郁表示，我更好奇观众们观影后的反应。比起我的其他电影，这部电影里有很多只有韩国人才能理解的要素，而汤唯的韩语台词演绎则很特别。

       当天的制作发布会上，演员汤唯、朴海日等该片主创一同出席，讲述了该片台前幕后的故事。

       对于戛纳获奖朴赞郁笑称，此次戛纳有所改变。之前奖杯只颁给金棕榈奖，今年给其他奖项也颁发了奖杯。

       对于选择汤唯出演女主角的理由，朴赞郁解释称，编剧郑瑞景在创作剧本之初就为选角汤唯，将女主角设定为中国人。而我也一直想与汤唯合作，最重要的是我和郑瑞景一致认为，汤唯出演将会给该角色带来说服力。

       出身于中国浙江省杭州的汤唯此次是继2011年出演韩国导演金泰勇的电影《晚秋》之后，时隔11年再次出演韩国电影。

       而对于选角朴海日，朴赞郁则表示，因为相识已久，好像已经拍了一两部电影，但后来才发现原来我们一直没有合作过。该角色几乎是为朴海日量身定做的。



       汤唯在《分手的决心》中韩语台词表演也受到了记者们的关注。

       汤唯表示，导演第一次给我讲述这个电影故事时，我听了一个半小时左右。导演生动的讲故事能力，让我慢慢进入其中。与其说用外语表演会不安，不如说导演使我对此更有信心。

       汤唯还表示，作为导演电影风格的粉丝，我很幸运此次能够一起合作。

       朴赞郁对电影中汤唯的韩语表演表示，虽然剧中角色的韩语很中规中矩，但语调与发音与韩国人多少会有不同。对此观众们会感到陌生，但也赋予了角色一种微妙的色彩。剧中角色的韩语是通过书本学习来的韩语，有时会使用历史剧里多少有点古板的表达，而这也正是该角色的魅力所在。

      《分手的决心》讲述了刑警海俊（朴海日饰）在调查命案的过程中，对死者之妻瑞莱（汤唯饰）所产生怀疑和关心，从而引发出的一系列故事。该片将于29日在韩国上映。

       朴赞郁凭借《分手的决心》第三次获得戛纳电影节奖项，创下韩国电影人最多荣膺戛纳电影节获奖纪录。此前朴赞郁还凭借《老男孩》获得第57届（2004年）戛纳电影节主竞赛单元评审团大奖、凭借《蝙蝠》获得第62届（2009年）戛纳电影节主竞赛单元评审团奖。

       xuaiy@korea.kr