当地时间4月9日,美国《纽约时报》在题为《贯穿服装历史的旅程》报道中,对韩服进行了介绍。图片来源:《纽约时报》网站截图
韩宣网4月11日电(记者金惠麟 徐爱英)美国《纽约时报》(NYT)通过描写在日朝鲜人一家四代生活的Apple TV+原创韩剧《柏青哥》(Pachinko)对韩服进行了介绍。
当地时间4月9日,《纽约时报》在题为《贯穿服装历史的旅程》报道中表示,在《柏青哥》中我们可以通过韩服的进化窥探韩国的历史。
文中评价称,韩服实用而且美丽。在两千年的历史进程中,韩服不仅风格变化多样,在韩国引进西洋服饰之前,更是韩国人每天穿着的日常服装。
文中还称,在韩国电视上不难看到以20世纪初期韩国为时代背景的电视剧,但在美国电视上播放当时韩国人的日常生活,并描写人性的电视剧是史无前例的。该电视剧的播出,成为了美国电视史上,划分该分水岭的重要瞬间。
在日帝强占时期,电视剧主人公善子出生在釜山的一个贫困家庭。而当时善子穿着的棉质韩服是经过专家咨询后考证的结果。剧中随着善子的长大,韩服的面貌也随之变化。
该剧韩裔美国人编剧及制作人许秀珍在接受《纽约时报》采访时解释称,韩服根据麻或棉等材质的不同,给人的感觉也会不同。在剧中,我想通过韩服的这些细节来表现人物与故事。
《纽约时报》还表示,因新冠疫情导致在美国针对亚裔的暴力犯罪增加。部分韩国人面对种族歧视,将韩服视为文化自豪感的象征。
Apple TV+原创韩剧《柏青哥》(Pachinko)中,幼年善子身穿韩服的场面。图片来源:Apple TV+YouTube频道截图
kimhyelin211@korea.kr