文化

2021.04.23


影像来源:庆州文化财团官方YouTube频道


       韩宣网庆州4月23日电(记者尹熹渶 郑夏丞 金吕真)下衣和短衬衣,加上外面的长外套,提到胸部以上的裙子,系个腰带。不同于一般的韩服,这种是新罗服饰。在庆州,可以亲自体验到陌生却充满魅力的新罗传统服饰。


       截至18日,《2021春季韩服文化周in庆州》活动在庆尚北道庆州市举行。该活动由文化体育观光部主办,在全国七座城市进行,在庆州市将展示不同于一般韩服的新罗服饰。

       韩服中常见的短上衣和长衣带的服饰定型于朝鲜时代。而新罗服饰基本上由上衣、裙子或裤子和外套组成。上衣过膝,用腰带代替衣带扎紧衣服。

       庆州文化财团表示,此次活动旨在宣传新罗服饰之美。并称,从过去新罗服饰的风貌到现代设计师重新诠释的新罗服饰,筹备了有趣的看点和节目。

       此次庆州活动的主题是新罗的首都——徐罗伐。该活动由展示项目“观看徐罗伐”、体验项目“穿着徐罗伐”、线上时尚秀“走上新罗服”、韩服摄影和儿童画展“充满徐罗伐”等节目组成。


210416_Silla_hanbok

图为艺术设计师以现代方式重新诠释的新罗服饰。韩宣网记者郑夏丞 摄


       进入庆州艺术殿堂“观看徐罗伐”的展览馆入口,就能看到三国时代壁画中的服饰。在等级制度分明的新罗时代,从服饰中就能判断出不同的身份。在此可一览皇族、贵族、平民、僧人、军人等不同身份和职业群的服饰形态。

       展馆里由年轻艺术家重新诠释的作品也引人注目。采用绚丽的色彩和华丽的图案、荷叶边和蕾丝的设计都充满了现代感。

       “穿上徐罗伐”活动还提供亲自试穿新罗服饰的体验,试穿活动在庆州艺术殿堂和黄里丹路一带进行。试穿服饰是在庆州传统市场拥有三十多年制作韩服历史的10家韩服店和布匹店制作的。

       参加此次活动的金林(Geumlim Judan)代表姜敉子表示,我们参考法兴王时期的官服颜色,制作了这批新罗服饰。衣服上还画上了出自天马冢的新罗纹样,展现出新罗服饰的魅力。

       艺术殿堂提供新罗服饰的试穿体验,而传统韩屋风格的咖啡厅和饭店集聚的黄里檀路韩服租赁店,也可以免费体验新罗服饰。韩服租赁店差备淡(Chaevidam)代表崔圣惠表示,新罗时代服饰的特点是华丽的首饰和布料。还称,有些外国顾客会像韩剧中的角色那样,用手拍着后下摆,发出“Ahem”的声音。

       在黄里丹路遇见的市民孙振河表示,上衣较长,有种独特和古风的感觉。来自日本的金城永远表示,在韩国体验的韩服通常较为华丽,与此相比新罗服饰更有历史韵味。

210416_Silla_hanbok

模特们穿着韩服技术振兴院设计的新罗王和王妃的服饰。图片来源:庆州文化财团


       “走上徐罗伐”是以东宫和月池,、大陵苑、月精桥等庆州著名遗址为背景展示的新罗服饰时尚秀。可在庆州文化财团YouTube频道观看。

210416_Silla_hanbok

图为穿着新罗服饰的青年舞蹈团团员。图片来源:庆州文化财团


       hyyoon@korea.kr