文化

2021.01.13

20210113_the Year of the Ox_1

2021年是辛丑年牛年。图为1月6日,在韩国光州北区一家单位幼儿园里,孩子们为迎接新年正在和老师一起在透明画板上画牛。图片来源:韩联社



       韩宣网1月13日电(记者徐爱英)2021年是辛丑年牛年。在“十大天干”中,"辛"代表白色,而“十二地支”中,“丑”意为牛,因此今年也是白色牛年。

       牛与农耕生活有着密切的关系,在韩国牛自古就超越了单纯家畜的意义,一直被认为是如亲人般熟悉的存在。牛不仅是耕农不可或缺的宝贵劳动力,还负责运输。过去家中发生紧急情况时,只要拿去市场卖就可以立即兑换成现金,成为家中应急之宝。韩国电影《牛铃之声》讲述了一生耕作的老人和与他相伴30多年的老黄牛之间的故事,这部电影也很好地展现了牛对韩国人的意义。

       在韩国,牛还是诚实、坚韧、力气大,但不凶猛、默默工作且自我牺牲之象征。这种牛的天性与韩国人的性格也有相似之处。因此,韩国自古就有谚语"牛虽不说但有十二种德行",意为沉默者有德。

       在现代社会,牛不仅仅局限于农耕社会角色,还被大量用于食物、药品、时尚、工艺品材料中。在韩国,搬家时为防鬼怪,大门上有挂上牛骨或牛缰绳的习俗。更有俗语"牛可扔的只有哈欠",意为牛的浑身皆是宝。

       那么牛年生人有什么特点呢?韩国人认为属牛的人特征是勤劳和诚实。但他们也通常固执己见且绝不屈服,因此常常形容他们的脾气倔的像牛。

20210113_the Year of the Ox_2

十二生肖图中,代表生肖牛的丑神图。图片来源:国立民俗博物馆



       韩国国立民俗博物馆为迎接牛年,正在举办特别展《牛人牛运》,该展览截止至3月1日。

       此次特别展旨在介绍韩国人心中牛的形象和日常生活中的用途。展览将基于80多份资料和视频,阐述牛在韩国人心中的象征、意义和变化。

       该展览可以在国立民俗博物馆官网(https://my.matterport.com/show/?m=QkJcmx9YVkd)在线观看。

       xuaiy@korea.kr