引领韩服迈向现代化与世界化的设计师李英姬于5月17日逝世，享年82岁。图片来源：李英姬脸书
韩宣网5月21日电（记者姜嘉熙）为韩服的现代化与世界化而献身的李英姬于5月17日逝世，享年82岁。
李英姬是改良韩服的领先者。在传统服饰研究家故石宙善先生的指导“随着时代的变迁，服装发生变化”下，不局限于继承韩服，致力于让韩服迈向世界化。
她参与了400多次世界各国时装秀及活动，包括2000年美国纽约卡内基大厅时装秀、2001年平壤时装秀《李英姬民俗时装秀》、2004年在美国纽约、华盛顿开设 “李英姬韩国博物馆”、2005年制作釜山APEC峰会21个国家首脑的长袍、2007年在美国华盛顿史密森尼学会永久展示16套韩服、2011年独岛时装秀《风之服，心怀独岛》、2018年平昌冬奥会开幕式韩服设计等。
摄影师金重晚拍摄的韩服设计师李英姬的作品“风之服”。图片来源：李英姬脸书
她以代表作“风之服” 得到国际名声。在1993年，作为第一位韩国设计师参加了法国“成衣时装秀（Prêt-à-porter）”展示，“风之服”是没有上衣，单由裙子而构成的韩服衣裙。
当时，在时尚的故乡法国赢得“最具现代感却最具韩国代表性的衣服”、“像风般自由，极具风格的衣服”的赞赏。但在故国却听到“无国籍的服装”、“不是传统韩服”的指责。
2013年起，据文化财厅推出限于身穿韩服观众可免费入场古宫的政策，再次引发了对“生活韩服”、“混合韩服”、“现代韩服”等韩服本质的争议。守护传统韩服的框架、韩服本质的意见与符合流行趋势需要开发变形的意见纷纷出现。
李英姬属于后者。从韩服裙改变的连衣裙、长袍式夹克等韩服设计中引进创新的概念，致力于开发新设计和素材。对于韩服设计中引起大反响的“风之服”她曾说明道，为了让韩服走进日常生活，需要果断地去掉多余装饰。所以我首先去掉了上衣衣带。
守护韩服本质和随着时代的变迁需变形的主张针锋相对，但没有谁对谁错。他们都在于打造韩服之美的过程当中。重要的是，我们失去了一名希望能把韩服之美传达给全世界人、力促韩服（HanBok）成固有名词的巨匠。
kgh89@korea.kr
