美国纽约韩人会移民史博物馆于当地时间4月11日表示，将永久保存1944年在美国制作刊发的作曲家安益泰(1906~1965年)的《爱国歌》英文乐谱。据推测，这是现今保存最久的《爱国歌》英文版。图片来源：纽约韩人会
韩宣网4月13日电（记者徐爱英）现今保存最久的《爱国歌》英文乐谱近日公开。
当地时间4月11日，美国纽约韩人会移民历史博物馆表示，将永久保存1944年在美国制作刊发的作曲家安益泰(1906~1965年)的《爱国歌》英文乐谱。
乐谱封面上用蓝色英文字体印写着‘韩国国歌(Korean National Anthem)’、‘安益泰作曲(Music by EAKTAI)’、‘韩人教会约翰•斯塔尔•金发行(Published by JOHN STARR KIM Korean Korean Church)’。约翰•斯塔尔•金是当时纽约韩人教会的金俊成(音)牧师。
第2~3页收录了乐谱和英文歌词。翻译标记为翰•斯塔尔•金(John Starr Kim)，共记录至第二段。
纽约韩人会说明道，该乐谱由居住在纽约长岛的金根英(音)牧师家属保管，此次捐赠给了移民史博物馆。
金牧师表示，当时与安益泰老师交情匪浅的姐夫保存了此英文乐谱，考虑到是国家财产捐献出来。
在此之前，在1935年以芝加哥韩人教会名义发行的《爱国歌》韩文乐谱、1945年在上海临时政府中用韩文、中文、英文并记的乐谱等曾被发现。
xuaiy@korea.kr
