文化

2017.02.21

用其他语言查看这篇文章
배우 김민희가 지난 18일 제 67회 베를린국제영화제 시상식에서 여우주연상 은곰상을 수상했다. 시상식 무대에 오른 김민희가 수상 소감을 밝히고 있다.

2月18日,在第67届柏林国际电影节颁奖典礼上,韩国演员金敏喜获最佳女演员银熊奖。颁奖典礼上获奖的金敏喜在发表获奖感言。



18日(当地时间),从德国柏林传来了喜报。
演员金敏喜在第67届柏林国际电影节颁奖典礼上荣获最佳女演员奖。

柏林国际电影节与法国戛纳电影节、意大利威尼斯电影节一同被称为‘世界三大国际电影节’。韩国女演员在三大国际电影节上首次获得最佳女演员奖是30年前的1987年,姜受延凭借《种女》获得威尼斯国际电影节最佳女演员奖。在20年后的2007年,全度研凭借《密阳》(李沧东 导演)获得最佳女演员奖。金敏喜10年之后就紧随其后。

제 67회 베를린국제영화제 시상식에서 여우주연상 은곰상을 수상한 김민희가 포즈를 취하고 있다.

在第67届柏林国际电影节颁奖典礼上荣获最佳女演员银熊奖的金敏喜正接受记者们拍照。



在颁奖典礼上金敏喜发表获奖感言时表示:“很自豪这部电影能引起一些人很深的共鸣。” “感谢创作了这么美的电影的洪尚秀导演”

向金敏喜献出最佳女演员奖的影片《独自在夜晚的海边》(2016年)是洪尚秀执导的第19部长篇作品。金敏喜饰演一位与已婚导演陷入爱情的女演员英熙 。她因陷入婚外恋而失去一切,独自一人走在城市里,与朋友喝酒谈爱情和欲望。

在此之前,2015年金敏喜也曾在洪尚秀导演的前作《这时对那时错》主演,饰演一名敏感而奇怪的画家尹熙正。

김민희가 베를린 국제영화제에서 여우주연상을 수상한 홍상수 감독의 ‘밤의 해변에서 혼자’는 해외에서 높은 평가를 받았다. 영화전문지 ‘버라이어티’의 작품 리뷰.

金敏喜凭借《独自在夜晚的海边》在柏林国际电影节获最佳女演员奖。由洪尚秀执导的这部电影,在海外受到好评。图片为权威电影杂志《Variety》的作品评论


国外媒体对金敏喜的演技和电影本身的艺术性给予了高度评价。电影专业杂志《Variety》评价说:“金敏喜对洪导演的最纯粹、忧郁的角色之一‘英熙’ 的诠释非常出色,在(洪导演)之前一直在自己的电影中描写的孤独、后悔、生活与艺术等方面转到爱情价值的接近很自然。”另一部电影专业杂志《Screen Daily》表示:“不知道韩国媒体对洪尚秀导演尤为关心的国际观众,将会从其他角度欣赏电影。在影片中,尴尬的相会和对话非常有趣。”在整个参展影片中,对16部参展影片的专家评价中,给予了第二高分3.0(4.0为满分)。《Hollywood Reporter》也报道说:“洪导演本人一直都在讲述的主题,即拿‘男女人生中爱意的意义’回归。”

事实上,金敏喜并不是从一开始就得到演技实力认可的演员。作为时装模特出身的她,在1999年出演电视剧《学校》使开始了演技生涯,却被指责发声和情感表现等并不出色。但主演一切都假的女子‘善英’的悬疑电影《火车》(边永妵、2012),主演日本帝国主义时期亲日派女继承人‘秀子’的 《小姐》(朴赞郁、2016)以后人们对她的演技又有了新的评价。

金敏喜在颁奖典礼结束后的正式记者会上表示今后的演技方向。她说:“我觉得获得了选择商业电影没有得到的东西”“作为演员,与好导演、好作品一起共事就我感到非常荣幸和满足。”

19日,文化体育观光部发贺电祝贺金敏熙。文化体育观光部长官宋秀根职务代行(第一次长)向柏林国际电影节上获得最佳女演员奖的金敏喜、‘新生代儿童片’部门以纪录片电影《Becoming Who I Was》而获奖的文昌勇、全真(音)导演表示:“通过本届柏林国际电影节的获奖,向世界充分展示了韩国演员和导演的艺术性和创造力”接着嘱咐道:“以此次获奖为契机,希望为今后能够广泛宣传韩国电影的优秀作品,做出巨大贡献”。

‘밤의 해변에서 혼자’ 는 올해 3월 개봉될 예정이다. 영화 포스터.

《独自在夜晚的海边》将在今年3月上映,图片为影片海报


尹绍祯、姜嘉熙 korea.net 记者
照片:Movement、韩联社 arete@korea.kr