韩纸用于复原意大利人珍惜的文物Chartula。
Chartula是天主教的圣人，被誉为守护意大利的守护圣人的St. Francis of Assisi(1182-1226)于1224年亲笔写下祈祷文的羊皮纸。韩纸用于弥补Chartula的下端被破损的地方，以保持原型。
欧洲具有权威的文物复原机构——意大利图书病理学研究所在复原了Chartula等意大利的5件重要文物，复原过程中使用了韩纸，证明了韩纸的文物恢复力非常好。
除了Chartula外，用韩纸复原的意大利文物还有Rossano Gospels、萨丁尼亚岛屿家门的文章选集、罗马Casanatense图书馆收藏的《音乐书243》，和17世纪意大利画家Pietro da Cartona的作品。
图书病理研究所通过成分检查、酸度检查等生物学、物理化学、技术性检查，确认了韩纸符合复原文物。通过这些检查的韩纸是韩国宜宁郡韩纸匠人申铉世（音译）的传统韩纸工坊制作的“宜宁申铉世传统韩纸1”和“宜宁申铉世传统韩纸2”两种。这是韩纸第一次被外国公认机构认可可用于复原文物。
在欧洲拥有最多文物的意大利对韩纸表示认可，并将韩纸用于复原重要文物。各国有关机构将共享这一事实，预计未来全球文物复原机构将扩大韩纸的使用。
文化财厅有关人士指出，“以此次获得认证为契机，将在欧洲文物复原领域继续宣传韩纸的优秀性，并努力使更多种的韩纸获得认证。此外，为使韩纸不仅在复原领域，还在美术领域得到应用，将继续扩大韩纸的应用范围。”
金姈信 Korea.net记者
照片：文化财厅、宜宁郡
翻译：姜恩惠
ysk1111@korea.kr
Chartula是天主教的圣人，被誉为守护意大利的守护圣人的St. Francis of Assisi(1182-1226)于1224年亲笔写下祈祷文的羊皮纸。韩纸用于弥补Chartula的下端被破损的地方，以保持原型。
用韩纸复原的1224年St. Francis of Assisi亲笔写下的祈祷文，15日在罗马图书病理学研究所公开。
欧洲具有权威的文物复原机构——意大利图书病理学研究所在复原了Chartula等意大利的5件重要文物，复原过程中使用了韩纸，证明了韩纸的文物恢复力非常好。
除了Chartula外，用韩纸复原的意大利文物还有Rossano Gospels、萨丁尼亚岛屿家门的文章选集、罗马Casanatense图书馆收藏的《音乐书243》，和17世纪意大利画家Pietro da Cartona的作品。
图书病理研究所通过成分检查、酸度检查等生物学、物理化学、技术性检查，确认了韩纸符合复原文物。通过这些检查的韩纸是韩国宜宁郡韩纸匠人申铉世（音译）的传统韩纸工坊制作的“宜宁申铉世传统韩纸1”和“宜宁申铉世传统韩纸2”两种。这是韩纸第一次被外国公认机构认可可用于复原文物。
韩纸匠人申铉世（音译）和意大利图书病理学研究所所长Maria Letizia Sebastiani在复原好的Chartula前合影留念。
在欧洲拥有最多文物的意大利对韩纸表示认可，并将韩纸用于复原重要文物。各国有关机构将共享这一事实，预计未来全球文物复原机构将扩大韩纸的使用。
15日，罗马图书病理学研究所举行了认证书授予仪式。韩国国立文化财研究所所长崔孟植（左二）、图书病理学研究所所长Maria Letizia Sebastiani（左四）、韩纸匠人申铉世（右六）在合影留念。
文化财厅有关人士指出，“以此次获得认证为契机，将在欧洲文物复原领域继续宣传韩纸的优秀性，并努力使更多种的韩纸获得认证。此外，为使韩纸不仅在复原领域，还在美术领域得到应用，将继续扩大韩纸的应用范围。”
金姈信 Korea.net记者
照片：文化财厅、宜宁郡
翻译：姜恩惠
ysk1111@korea.kr