忠清南道扶余首次公开了1400年前百济国的装饰瓦“鸱尾”。
3日，韩国国立古宫博物馆公开“鸱尾”，这是2013年至2014年对百济第27代王威德王577年建造的忠南扶余郡窥岩面王兴寺址进行发掘调查中发现。当时被推测为僧侣们曾居住的东边僧坊址南北两端各发现了一个。过去在高句丽古坟壁画或在平壤附近寺址曾发现过鸱尾，可屋脊两端的鸱尾一同发现是第一次。
由于从屋顶上掉下来的时候破损，南边的鸱尾只有上部，北边的鸱尾只有下部。出土的两个鸱尾通过三维立体影像技术复原后是高123厘米、最大宽度74厘米。上面有莲花纹、云纹、草纹等华丽花纹，形状类似于翘起来的鸟尾巴。
据推测，该鸱尾在王兴寺创建当时所制造，有利于了解百济四沘期（538-660年）的瓦制作技术、建筑技术、建筑风格等综合信息。
国立扶余文化财研究所有关人士指出，“南北鸱尾仅保留着上部和下部，由此可以看出当时上部和下部应为分开烧制而成。这两件鸱尾是可以了解百济四沘期的瓦制作技术与建筑技术、建筑风格的宝贵资料。”
出土的鸱尾将于11月29日开始在首尔国立中央博物馆进行的特别展“世界遗产百济”与观众见面。
李贺奈 Korea.net记者
照片：文化财厅
翻译：姜恩惠
hlee10@korea.kr
3日，韩国国立古宫博物馆公开“鸱尾”，这是2013年至2014年对百济第27代王威德王577年建造的忠南扶余郡窥岩面王兴寺址进行发掘调查中发现。当时被推测为僧侣们曾居住的东边僧坊址南北两端各发现了一个。过去在高句丽古坟壁画或在平壤附近寺址曾发现过鸱尾，可屋脊两端的鸱尾一同发现是第一次。
在扶余王兴寺址僧坊南边出土的鸱尾上部。
在扶余王兴寺址僧坊北边出土的鸱尾下部。
由于从屋顶上掉下来的时候破损，南边的鸱尾只有上部，北边的鸱尾只有下部。出土的两个鸱尾通过三维立体影像技术复原后是高123厘米、最大宽度74厘米。上面有莲花纹、云纹、草纹等华丽花纹，形状类似于翘起来的鸟尾巴。
据推测，该鸱尾在王兴寺创建当时所制造，有利于了解百济四沘期（538-660年）的瓦制作技术、建筑技术、建筑风格等综合信息。
在忠清南道扶余王兴寺址出土的百济时代屋脊装饰瓦“鸱尾”通过三维立体影像技术复原后的形象。
国立扶余文化财研究所有关人士指出，“南北鸱尾仅保留着上部和下部，由此可以看出当时上部和下部应为分开烧制而成。这两件鸱尾是可以了解百济四沘期的瓦制作技术与建筑技术、建筑风格的宝贵资料。”
出土的鸱尾将于11月29日开始在首尔国立中央博物馆进行的特别展“世界遗产百济”与观众见面。
李贺奈 Korea.net记者
照片：文化财厅
翻译：姜恩惠
hlee10@korea.kr