文化

2016.10.24

161024_hanbokday_art2.jpg

22日,在景福宫举行的“韩服日”月光时装秀上,穿传统韩服的模特们展现着优雅的风采。



韩服时装秀用五彩颜色浸染了景福宫的夜晚。

22日,为纪念“韩服日”(10月21日),在景福宫兴礼门前广场举行了“月光韩服时装秀”。此次活动的主题为“韩服复兴——成为日常,成为文化”,有韩国文化体育观光部长官赵允旋、韩服振兴中心院长、韩服有关人士及韩服设计师、驻韩外交使节团、国内外游客等共1000多名参加。

时装秀以韩国传统色彩“五方色”为主展现了传统韩服与现代韩服。传统韩服方面,由韩服世界化的领头人李英姬设计师、金惠顺(音译)、金仁子(音译)、李文宰(音译)等制作的19件古典韩服登上了舞台。另外,解释并尝试设计多种“21世纪韩服”的黄善泰(音译)、黄露(音译)等9名设计师设计的现代韩服63件也登上了舞台。

161024_hanbokday_art5.jpg

22日,在景福宫举行的“韩服日”月光韩服时装秀上,展现了在韩服加上蕾丝和华丽饰品而重新解释东洋线条美感的“21世纪韩服”。


161024_hanbokday_art6.jpg

22日,在景福宫举行的“韩服日”月光韩服时装秀上,穿着传统韩服的模特们在走秀。




当天活动以穿着多彩韩服的世界青年们的跳舞尾声。在首尔大学学习的伊朗留学生Elaheh Nazari说,“为了穿着美丽的韩服与朋友们留下美好的回忆而参加了此次活动。我很喜欢今天穿的韩服,很漂亮,很舒服。”来自印度的Ajay、 Kratika Jain夫妇也发表感想说,“以此次参加活动为契机我头一次穿上了韩服。很高兴在历史悠久的景福宫享受这么独特的经验。”

161024_hanbokday_art3.jpg

22日,韩国文化体育观光部长官赵允旋在景福宫兴礼门前广场举行的“2016韩服日”纪念仪式上祝辞。



穿着红色韩服的韩国文化体育观光部长官赵允旋表示,“《云画的月光》、《大长今》、《黄真伊》、《拥抱太阳的月亮》等,世界人喜爱的韩国电视剧中都出现优雅而华丽的韩服。韩服是具有无限可能性的韩国人的资产,不仅能发展成世界人的衣服,还能从过去到现在,再向未来扩大应用范围。”她还补充道,“喜欢韩服、经常穿韩服才是保全魅力十足的韩服文化的方法。”


李贺奈 Korea.net记者
照片:全汉 Koreal.net记者
翻译:姜恩惠
hlee10@korea.kr

161024_hanbokday_art8.jpg

22日,在景福宫兴礼门前广场举行“2016韩服日”纪念仪式前,韩国文化体育观光部赵允旋参观了韩服星光庭院韩服时尚展馆。



161024_hanbokday_art1.jpg

22日,在景福宫兴礼门前广场举行的“韩服日”月光韩服时装秀结束后,韩国文化体育观光部长官赵允旋(中间)与韩服设计师、模特们以及贵宾们上台向观众挥手。