2000年秋，一部童话一样的故事感动了千千万万的观众。
正是2000年9月18日至11月7日在韩国 KBS 播放的电视剧《秋天的童话》。讲述男女的爱恋、离别的悲情故事，这部16集电视剧在当时韩国创下了40%的超高收视率，让众多观众流下了眼泪。
出生在富裕家庭的男女主人公恩熙与俊熙是兄妹，中学时技术还不熟练的兄妹二人骑车时，恩熙出了车祸，在给住院的恩熙检查血型时发现她与父母的血型不同。原来恩熙出生时，俊熙趁大家不注意调皮地换了自己妹妹和其他孩子的名牌，两个孩子的命运因此而改变。后来发现，亲妹妹其实就是和恩熙一个班的汤饭店家的女儿芯爱。
恩熙与芯爱回归到原本属于自己的家庭，时光流逝，俊熙成为画家在江原道束草开了间小工作室，碰巧与在宾馆工作的恩熙再会。已经订有婚约的俊熙意识到自己对恩熙的爱，同时俊熙的好朋友兼宾馆老板的儿子韩泰锡也爱上了恩熙。
恩熙与14年里一直以为是亲哥哥的俊熙坠入了爱河，可随着恩熙患上白血病之后悲剧也随之而来。两人踏上了海边的最后之旅，最后恩熙趴在俊熙的背上闭上了眼睛。葬礼结束后，俊熙来到从前曾与恩熙走过的小路，被冲来的卡车撞飞，追随恩熙而去。
电视剧《秋天的童话》的俊熙和恩熙由2000年当时最有人气的当红明星宋承宪和宋慧乔饰演，因此播放前开始就备受瞩目。帅气的宋承宪和饰演韩泰锡的元斌俘获了当时众多的少女心。剧中元斌在得不到宋慧乔的心时说出的这句“爱？别开玩笑了，现在开始我要用钱买。说吧，你要多少钱！”经典台词让当时还是新人的他获得了不亚于男主人公的人气。
《秋天的童话》是尹锡瑚导演描写美丽季节与爱情的四季电视剧蓝色生死恋系列《冬季恋歌》、《春天的华尔兹》、《夏日香气》的第一部。正如“将重点放在了如诗般美丽的影像表达”的尹锡瑚导演的话，这部电视剧中有众多散发着秋季抒情气息的风景。代替都市背景的江原道白色荞麦地、一片蔚蓝的东海、雪岳山的秋色、古色古香的茅草屋、乡下废弃的学校等等。
之后，《秋天的童话》在中国大陆、台湾、日本、印度尼西亚等亚洲地区放映。演员宋慧乔当时说，“（我的）韩流从《秋天的童话》开始”，可见这部电视剧当时在海外人气之盛。
《秋天的童话》在台湾也同样获得了超高人气，2001年仅播到第六集时就登上了各类电视剧排行榜的第一，《秋天的童话》是首部占据榜首的外国电视剧。这部电视剧即将在中国制作成电影。
孙智爱 Korea.net 记者
照片：KBS 、阿爸村官网、韩联社
翻译：金天香
jiae5853@korea.kr
正是2000年9月18日至11月7日在韩国 KBS 播放的电视剧《秋天的童话》。讲述男女的爱恋、离别的悲情故事，这部16集电视剧在当时韩国创下了40%的超高收视率，让众多观众流下了眼泪。
2000年9月18日至11月7日在韩国 KBS 播放的电视剧《秋天的童话》主人公，（左起）宋承宪饰俊熙、宋慧乔饰恩熙、元斌饰韩泰锡。
出生在富裕家庭的男女主人公恩熙与俊熙是兄妹，中学时技术还不熟练的兄妹二人骑车时，恩熙出了车祸，在给住院的恩熙检查血型时发现她与父母的血型不同。原来恩熙出生时，俊熙趁大家不注意调皮地换了自己妹妹和其他孩子的名牌，两个孩子的命运因此而改变。后来发现，亲妹妹其实就是和恩熙一个班的汤饭店家的女儿芯爱。
恩熙与芯爱回归到原本属于自己的家庭，时光流逝，俊熙成为画家在江原道束草开了间小工作室，碰巧与在宾馆工作的恩熙再会。已经订有婚约的俊熙意识到自己对恩熙的爱，同时俊熙的好朋友兼宾馆老板的儿子韩泰锡也爱上了恩熙。
恩熙与14年里一直以为是亲哥哥的俊熙坠入了爱河，可随着恩熙患上白血病之后悲剧也随之而来。两人踏上了海边的最后之旅，最后恩熙趴在俊熙的背上闭上了眼睛。葬礼结束后，俊熙来到从前曾与恩熙走过的小路，被冲来的卡车撞飞，追随恩熙而去。
电视剧《秋天的童话》中恩熙（宋慧乔，左）趴在俊熙（宋承宪）的背上闭上眼睛的一幕。
电视剧《秋天的童话》的俊熙和恩熙由2000年当时最有人气的当红明星宋承宪和宋慧乔饰演，因此播放前开始就备受瞩目。帅气的宋承宪和饰演韩泰锡的元斌俘获了当时众多的少女心。剧中元斌在得不到宋慧乔的心时说出的这句“爱？别开玩笑了，现在开始我要用钱买。说吧，你要多少钱！”经典台词让当时还是新人的他获得了不亚于男主人公的人气。
《秋天的童话》是尹锡瑚导演描写美丽季节与爱情的四季电视剧蓝色生死恋系列《冬季恋歌》、《春天的华尔兹》、《夏日香气》的第一部。正如“将重点放在了如诗般美丽的影像表达”的尹锡瑚导演的话，这部电视剧中有众多散发着秋季抒情气息的风景。代替都市背景的江原道白色荞麦地、一片蔚蓝的东海、雪岳山的秋色、古色古香的茅草屋、乡下废弃的学校等等。
电视剧《秋天的童话》中在俊熙的工作室江原道襄阳郡一所废弃的学校，两位主人公一起擦玻璃。
之后，《秋天的童话》在中国大陆、台湾、日本、印度尼西亚等亚洲地区放映。演员宋慧乔当时说，“（我的）韩流从《秋天的童话》开始”，可见这部电视剧当时在海外人气之盛。
《秋天的童话》在台湾也同样获得了超高人气，2001年仅播到第六集时就登上了各类电视剧排行榜的第一，《秋天的童话》是首部占据榜首的外国电视剧。这部电视剧即将在中国制作成电影。
《秋天的童话》中束草市“阿爸村”
在进入阿爸村的渡船上擦肩而过的宋慧乔（恩熙）和宋承宪（俊熙）。 
电视剧《秋天的童话》中恩熙家的小店。 阿爸村的小店就是剧中女主人公的家。位于江原道束草市青湖洞青草湖沙滩的这座村庄是韩国战争（1950~1953）以后来自咸镜道的难民定居的地方，后以“爸爸”的方言“阿爸”而命名为“阿爸村”。这里留有历史悠久的房子和地道的咸镜道方言。《秋天的童话》大火后，来自中国、日本等国的众多海外游客前来此地旅游，村庄处处悬挂着的《秋天的童话》牌匾迎接着来到此地的游客。 
在束草渡船码头乘坐渡船不到五分钟就能抵达阿爸村。 除了恩熙家外，电视剧还在青草湖湖边、束草海水浴场等阿爸村一带取景。为进入村庄必须乘坐的小船“渡船”是来到这里必须要体验一把的名物。连接着束草市内和阿爸村的渡船，有两根铁线，一根铁线固定一搜渡船，由手动方式运行。渡船上打着黄色雨伞的恩熙和俊熙擦肩而过的场景是电视剧《秋天的童话》中的精彩片段之一。 ※ 交通线路： 在束草高速巴士客运站搭乘普通巴士9路、9-1路、7路或7-1路，在渡船码头下车，之后乘坐渡船前往阿爸村。渡船一人单程价格为200韩元（约合1元人民币）。 |
孙智爱 Korea.net 记者
照片：KBS 、阿爸村官网、韩联社
翻译：金天香
jiae5853@korea.kr
